Vertaling van "notre détermination doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

notre action doit viser
we must strive

tribunal qui doit infliger la sentence [ tribunal qui détermine la peine ]
sentencing court

Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]
Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les toutes prochaines années, l'accent sera mis sur l'élaboration d'une véritable politique commune en matière d'immigration et d'asile La crise économique actuelle ne doit pas entamer notre détermination et nos ambitions dans ce domaine.
During the next few years focus will be on consolidating a genuine common immigration and asylum policy. The current economic crisis should not prevent us from doing so with ambition and resolve.

Le souvenir de l’histoire de l’Europe doit nourrir notre détermination à défendre nos valeurs et nos principes communs.
The memory of Europe's history should nourish our commitment to stand up for our common values and principles.

Notre détermination à aider les victimes les plus vulnérables de ce conflit ne doit pas fléchir.
We must remain committed to helping the most vulnerable victims of the conflict.

En ces temps difficiles, notre détermination à combattre le racisme doit être sans faille.
It is in these challenging times that our commitment to combating racism must be relentless.

Cette réunion de l'AHLC doit jouer un rôle clé dans le renforcement de notre détermination à atteindre cet objectif en soutenant l'Autorité palestinienne.
This meeting of the AHLC has a key role to play in strengthening the commitment to achieve this goal by sustaining the Palestinian Authority.

Elle ne doit que renforcer notre détermination dans la mise en œuvre.
It must only strengthen our determination to put the decision into practice.

Notre détermination doit être de mettre l'accent sur l'aspect démocratique au détriment de l'aspect technocratique, d'insister sur l'ouverture et de diffuser notre message de toutes les manières possibles à un public européen plus large.
Our determination must be to accentuate the democratic over the technocratic, to insist on openness and to connect our message in every way we can with a wider European public.

Nous avons manifesté aussitôt notre solidarité, notre unité et notre détermination à lutter contre le terrorisme. Ce combat doit continuer.
We were quick to demonstrate our solidarity, our unity and our determination to fight terrorism. This fight must continue.

Il doit montrer notre détermination à continuer de réformer nos économies et nos sociétés.
It must show that we are determined to reform our economies and societies on an ongoing basis.