Vertaling van "notre dépendance déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!
Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!

Notre santé en dépend! - Vers la prévention de la pollution : L'examen de la LCPE
It's About Our Health - Towards Pollution Prevention: CEPA Revisited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Fiona Cook: À propos de solutions, si on considère l'accélération des taux d'amortissement dans un contexte plus large—le protocole de Kyoto par exemple—, notre industrie a déjà réalisé des progrès importants en vue de réduire notre dépendance vis-à-vis les combustibles fossiles.
Ms. Fiona Cook: Speaking of a reference to solutions in looking at accelerated depreciation schedules within a broader context—the Kyoto protocol, for instance—our industry has already made significant inroads in reducing its reliance on fossil fuels.

D’autre part, il nous faut absolument pallier le déclin considérable de la culture de protéagineux dans l’Union ainsi que réduire notre dépendance, déjà alarmante, face aux importations de protéines végétales.
Secondly, it is absolutely vital that we halt the considerable decline of protein crop production in the EU and that we reduce our already alarming dependency on imported plant proteins.

Je tiens toutefois à dire que c’est important parce que nous devons, d’emblée, réfléchir à cette question dans le cadre du modèle de développement que nous utilisons actuellement. Le thème des voitures électriques peut jouer un rôle fondamental dans la transformation de ce modèle, qu’il s’agisse de réduire notre dépendance aux combustibles fossiles, de réduire nos émissions de dioxyde de carbone, comme on l’a déjà dit, ou encore d’augmenter l’efficacité énergétique et le potentiel d’utilisation d’énergies renouvelables.
Nevertheless, I wish to say that it is important because we must, from the outset, think about this question within the development model that we currently have, and the electric car issue is fundamental to allowing us to rethink that model, whether in terms of reducing dependency on fossil fuels, or in terms of reducing carbon dioxide emissions, as has already been mentioned, or in terms of greater energy efficiency and enhancement of the potential of using energy from non-renewable sources.

Déjà, en mars 2007, le Bloc québécois proposait un plan visant à réduire notre dépendance au pétrole.
In March 2007, the Bloc Québécois put forward a plan to reduce our dependence on oil.

Il nous faut réduire cette dépendance, développer nos ressources indigènes et, comme je l’ai déjà mentionné, améliorer notre rendement.
We need to reduce that dependency, we need to develop our indigenous resources and, as I have already mentioned, improve our efficiency.

Elles dépendent en partie de l’issue des négociations sur les perspectives financières pour de nombreux instruments de la politique industrielle, elles dépendent aussi de notre capacité à utiliser les instruments dont nous disposons déjà, comme la politique de concurrence, l’éducation, l’affectation des aides d’État ou encore la politique commerciale.
For many instruments of industrial policy, they depend in part on the outcome of the negotiations on the financial perspectives; they also depend on our ability to make use of the instruments we already have, such as competition policy, education, the allocation of State aids or commercial policy.

Notre dépendance vis-à-vis des matières premières est en fait le meilleur exemple des risques causés par les chocs asymétriques, risques qui de toute évidence sont déjà concrétisés dans l'histoire et qui sont toujours présents.
Commodity exposure is really the best example of the risk of asymmetric shock, a risk that obviously has been realized historically and is still with us.

Nous avons des nouveaux clients et ceux qui dépendent déjà de notre soutien pour obtenir des capitaux.
We have both new clients and those that are already dealing with us and depend on our support for access to capital.