Vertaling van "notre démocratie ferait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être un élément clé de notre démocratie [ faire partie intégrante de notre démocratie ]
be integral to our democracy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre démocratie ferait ainsi un grand pas en avant.
That is a major improvement in our democracy.

Étant donné que les inquiétudes des Canadiens au sujet du projet de loi découlent du tort qu'ils croient que la mesure législative fera à notre démocratie, je suis d'avis que s'engager dans une telle étude, qui s'inscrit dans un processus relevant de l'imposture, ne ferait que renforcer ces inquiétudes.
And given that Canadians' concern over this bill centres on what they believe it will do to undermine our democracy, proceeding to study the bill in a process tainted by a sham of committee study would only reinforce those concerns.

Enfin, le renvoi direct d'une mesure législative telle que celle dont est actuellement saisi le Parlement ne ferait, à mon humble avis, que refléter la nature de notre pays depuis l'avènement de la Charte, celle d'une démocratie constitutionnelle.
Finally, a direct reference for legislation such as Parliament is wrestling with here would be, I would respectfully suggest, but a reflection of what our country has now been described to be with the advent of the charter—a constitutional democracy.

Il est certain que si le gouvernement acceptait notre motion et qu'il votait en sa faveur, il ferait preuve d'une grande démocratie, il ferait preuve d'une ouverture d'esprit.
Certainly, if the government were to agree to our motion and vote for it, it would act in a true democratic spirit and with great open mindedness.

La cérémonie serait télévisée et le Gouverneur général ferait une brève déclaration expliquant la signification de la sanction royale dans notre démocratie parlementaire.
The ceremony would be televised, and the Governor General would make a brief statement explaining the significance of Royal Assent in our parliamentary democracy.