Traduction de «notre démocratie canadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être un élément clé de notre démocratie [ faire partie intégrante de notre démocratie ]
be integral to our democracy

Commission sur la démocratie canadienne et la responsabilisation des entreprises
Canadian Democracy and Corporate Accountability Commission

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi C-23 est vraiment une occasion ratée de pouvoir réformer notre loi électorale de façon intelligente, de façon consensuelle et avec un réel respect pour notre démocratie canadienne.
Bill C-23 is truly a missed opportunity to reform our electoral law in an intelligent and consensual way that is respectful of our Canadian democracy.

Toutefois, il importe d'abord de reconnaître la relation définie par la liberté d'expression fondamentale, qui est la pierre angulaire de notre démocratie canadienne.
However, first it is important to acknowledge that there is a relationship that is defined by the fundamental freedom of expression that is a cornerstone of our Canadian democracy.

C'est correct. Toutefois, je ne crois pas que ce soit le genre de consultation qu'il aurait dû faire pour apporter des changements aussi radicaux et importants sur un aspect aussi fondamental pour notre démocratie canadienne que pour le système électoral.
That is true, but I do not think he engaged in the type of consultation that should have been done to make such radical and important changes to such a fundamental aspect of our Canadian democracy as our electoral system.

En somme, notre démocratie canadienne est un principe sacré.
In sum, our Canadian democracy is our sacred trust.

Quand on parle de ces questions, quand on parle d'immersion pour que les gens puissent apprendre une deuxième langue, quand on parle du droit de travailler dans sa propre langue tel que prévu par cette motion, quand on parle de cette capacité du Canada, peu importe ses origines, on s'entend pour dire que parler et pouvoir communiquer est un aspect fondamental de notre confédération et de notre démocratie canadienne.
When we talk about these issues, when we talk about immersion to help people learn a second language, when we talk about the right to work in one's mother tongue, as set out in this motion, when we talk about this ability in Canada, regardless of its origins, we all agree that talking and being able to communicate is a fundamental aspect of our confederation and democracy in Canada.