Vertaling van "notre démarche sectorielle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

démarche sectorielle
categorical approach

Prendre soin des nôtres : Une démarche globale pour les soins du personnel malade et blessé des FC et leurs familles
Caring for Our Own: A Comprehensive Approach for the Care of CF Ill and Injured Members and their Families

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que dans son rapport, le commissaire à l'environnement a reconnu que notre gouvernement a effectivement un plan, que nous avons effectivement des objectifs, et il applaudit au travail que nous avons accompli et que nous continuons d'accomplir dans notre démarche sectorielle afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
I believe that in his report the environment commissioner has recognized that our government does have a plan, that we do have targets, and that he applauds the work we have done and continue to lay out in our sector-by-sector approach to reducing greenhouse gases.

Nous continuons de faire des progrès dans notre démarche sectorielle.
We continue to make progress on our sector-by-sector approach.

Voilà donc une démarche positive qui indique à quel point les conseils sectoriels sont pour nous un outil important qui nous permet de comprendre l'évolution des dynamiques et des besoins en ressources humaines de notre économie, et vous verrez que nous poursuivrons dans cette voie—j'espère que vous nous y encouragerez vous-même.
This is therefore a positive new step that signals the importance that we feel sectoral councils can play in assisting us in understanding the changing dynamics of the human potential requirements for our economy, and one that I think you will see us continue to develop—and I hope you would encourage us to do so.

La démarche sectorielle de notre gouvernement, qui s'appuie sur un solide processus de consultation, est conçue pour atteindre, d'ici 2020, une cible concrète de réduction de 17 p. 100 des émissions de gaz à effet de serre par rapport aux niveaux de 2005, tout en gardant à l'esprit la croissance économique du Canada.
Our government's sector-by-sector approach, which is being developed by a robust consultation process, is designed to meet a tangible target of reducing greenhouse gas emissions by 17% below 2005 levels by 2020, while being cognizant of Canada's economic growth.

Nous nous penchons sur l'utilisation de l'énergie dans le contexte de l'amélioration de l'environnement, en particulier du changement climatique, depuis une dizaine d'années déjà et notre démarche a été très sectorielle.
We've been looking at energy use with respect to environmental improvement, specifically with respect to climate change, in a serious way for about 10 years, and our approach has been very sectoral.

Afin d’arriver à des résultats significatifs et durables, le Consensus européen insiste également sur une démarche plus structurante de notre coopération à travers des approches sectorielles plutôt qu’une approche par projets, de manière à assurer que nos interventions s’inscrivent dans une logique globale de développement.
In order to achieve significant and lasting results, the European Consensus also insists on more structured cooperation using a sectoral approach rather than a project-based approach, so as to ensure that our measures are part of a global development strategy.