Traduction de «notre démarche favorisera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prendre soin des nôtres : Une démarche globale pour les soins du personnel malade et blessé des FC et leurs familles
Caring for Our Own: A Comprehensive Approach for the Care of CF Ill and Injured Members and their Families

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les collectivités sont bien placées pour identifier leurs défis et leurs besoins, et notre initiative favorisera une démarche axée sur le partenariat afin d'aider les collectivités à prévenir et à réduire la criminalité.
Individual communities are well placed to identify their challenges and needs, and our initiative will encourage a partnership approach to helping communities prevent and reduce crime.

Cette démarche ne répond donc pas uniquement au désir de respecter notre procédure parlementaire. Elle constitue un geste d'une utilité bien réelle puisqu'elle favorisera une meilleure compréhension des changements recherchés par cette modification constitutionnelle.
This approach would allow us not only to comply with parliamentary procedure but also to promote a better understanding of the changes that would be effected through this constitutional amendment.

Nous entrons aujourd'hui dans une nouvelle ère d'équité, de possibilités et d'espoir pour les enfants, les jeunes citoyens et les étudiants de Premières Nations [.] La démarche que nous annonçons aujourd'hui est fondée sur les éléments essentiels et interdépendants d'un contrôle par les Premières Nations de l'éducation des Premières Nations axé sur nos droits, notre compétence et nos traités, et sur un financement équitable, durable et prévisible qui favorisera la réussite de nos étudiants et renforcera leurs langues et leurs cultures.
Today is about the beginning of a new era of fairness, opportunity and hope for First Nations children, youth and students.The approach we are announcing today embraces the essential and connected components of First Nations control of First Nations education founded on our rights, jurisdiction and Treaties; and secure, sustainable and fair funding that supports our students' success and strengthens their languages and cultures.

Notre démarche favorisera aussi les changements technologiques ici même au Canada pour nous assurer un avenir plus vert et plus propre.
Our approach will also encourage technological change right here in Canada for a cleaner and greener future.