Traduction de «notre démarche consistant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre entreprise consiste à lancer des entreprises
building business is our business

Prendre soin des nôtres : Une démarche globale pour les soins du personnel malade et blessé des FC et leurs familles
Caring for Our Own: A Comprehensive Approach for the Care of CF Ill and Injured Members and their Families

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre force et notre réussite, ancrée dans notre démarche consistant à servir les gens « sans égard au statut », a aidé beaucoup de personnes au fil des années.
Our strength and success, which is grounded in our ``status blind'' approach has helped many people over these years.

Notre démarche consiste à tenter de réduire l'usage par des mesures préventives.
Our approach in Canada is to try to reduce the use by preventive measures.

La logique de notre démarche consiste à attribuer les économies que la hausse des prix internationaux permet à l'Europe de réaliser dans le cadre de sa politique interne de soutien agricole à ceux qui souffrent maintenant le plus de cette augmentation.
Our approach consists of allocating the savings that the rise in international prices allows Europe to generate as part of its agricultural support policy to those who are hit hardest by this increase.

Les avocats ont accepté notre démarche consistant à considérer que, lorsqu'ils interviennent effectivement en tant que lobbyistes, ils doivent déclarer ces activités de lobbying en tant que telles et non pas comme activités de conseillers juridiques ou quelque chose comme ça.
They have accepted our approach that, when and if they are really acting as lobbyists, then they must declare this as lobbying and they have no need to declare their activities as legal advisers or something like that.

Notre démarche consiste à proposer un modeste changement fiscal destiné à favoriser un meilleur financement des régimes de retraite complémentaires et, ce faisant, à contribuer à un accroissement de la productivité au Canada.
Our purpose is to propose a modest tax change that's designed to encourage greater funding of supplemental pension plans and, in so doing, to contribute to increased productivity in Canada.

Le dossier est confié à un de nos enquêteurs, et la première étape de notre démarche consiste à regarder le dossier dans son ensemble c'est-à-dire tout ce que le ministère a acquis au moment de rechercher le renseignement demandé.
It's assigned to one of our investigators, and when we go out the first thing we do is look at the complete file that is to say, everything the department has acquired when it has looked for the information that has been requested.

Notre première démarche doit consister à exprimer un «non» catégorique à la Russie.
Our first step should be to say a clear ‘no’ to Russia.

Cependant, l’adoption de dispositions particulières relatives aux TIC dans les lignes budgétaires thématiques ne cadrerait pas avec notre démarche qui consiste à intégrer l’utilisation des TIC dans notre travail sur les domaines prioritaires.
Making specific provision for ICT within thematic budget lines would not, however, be consistent with our approach of using ICT as an integral part of our work in priority areas.

Notre démarche consiste à demander aux Etats membres de s'inspirer de, et de converger vers, les meilleures pratiques constatées dans l'Union.
Our approach involves asking Member States to take their lead from, and converge towards, the best practices identified within the Union.

À notre avis, la priorité première consiste à intensifier toutes les démarches en vue d'aboutir à une solution du conflit.
In our view, all efforts to achieve a solution to this conflict must be intensified. This must be our top priority.