Vertaling van "notre délégation parlementaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation parlementaire auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord
Swiss Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO-PA

délégation parlementaire
parliamentary delegation

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 sur les délégations auprès d'assemblées parlementaires internationales et sur les délégations chargées des relations avec les parlements d'autres Etats | Ordonnance sur les délégations parlementaires [ ODel ]
Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on its Delegations in International Parliamentary Sessions and on the Fostering of Relations with the Parliaments of other Countries | Parliamentary Delegations Ordinance [ PDO ]

délégation parlementaire pour la planification | délégation pour la planification
delegation for planning | parliamentary delegation for planning

délégation parlementaire pour l'Union européenne | délégation pour l'Union européenne
delegation for the European Union | parliamentary delegation for the European Union

délégation parlementaire pour les problèmes démographiques | délégation pour les problèmes démographiques
delegation for demographic issues | parliamentary delegation for demographic issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au nom de notre délégation parlementaire, je tiens à remercier de leur accueil la population et le gouvernement de Taïwan et à souhaiter au nouveau gouvernement un mandat fructueux.
Speaking on behalf of members of parliament, we want to thank the people of Taiwan and the Government of Taiwan and wish the new government the very best in its mandate.

Il s'agit de la première visite officielle de notre délégation parlementaire au Canada.
We have to say that this is the first official visit to Canada of our parliamentary delegation.

En notre qualité de délégation du parti Forza Italia , nous proposons donc d’inviter le ministre iranien des affaires étrangères à rencontrer notre délégation parlementaire UE-Iran dans le cadre d’une réunion que nous organiserions à Bruxelles.
As the delegation of the Forza Italia party, we therefore propose that the Iranian Minister for Foreign Affairs be invited to Brussels to take part in a meeting with our EU-Iran parliamentary delegation.

En notre qualité de délégation du parti Forza Italia, nous proposons donc d’inviter le ministre iranien des affaires étrangères à rencontrer notre délégation parlementaire UE-Iran dans le cadre d’une réunion que nous organiserions à Bruxelles.
As the delegation of the Forza Italia party, we therefore propose that the Iranian Minister for Foreign Affairs be invited to Brussels to take part in a meeting with our EU-Iran parliamentary delegation.

Notre délégation parlementaire, qui a tenu des entretiens avec plusieurs délégations présentes à Doha, a déploré que le congrès américain n'ait pas envoyé de représentants sur place.
Our parliamentary group, which held talks with several delegations that were present at Doha, thought it regrettable that the US Congress did not send their representatives there.

Son Honneur la Présidente intérimaire : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à notre tribune d'une délégation parlementaire du Koweït, dirigée par M. Basel Saad Al Rashed, député et chef de la délégation, qui comprend en outre MM. Abdullah Youssef Al Roumi, Adel Abdelazziz Al Sarawi et Ali Fahed Al Rashed.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of a parliamentary delegation from the state of Kuwait led by Mr. Basel Saad Al Rashed, member of Parliament and head of the delegation; Mr. Abdullah Youssef Al Roumi; Mr. Adel Abdelazziz Al Sarawi; and Mr. Ali Fahed Al Rashed.

Plusieurs initiatives, d'origines diverses, ont été prises pour faciliter la recherche d'un dénouement : le Président de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, la Présidence du Conseil, la Commission européenne, comme l'a rappelé Monsieur Verheugen, et, à titre personnel, le président de notre délégation parlementaire, qui s'est rendue à Ankara et a rencontré tous les protagonistes de ce conflit singulier.
Several initiatives, from different sides, have been taken with a view to resolving the situation: by the President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the Presidency of the Council and the European Commission, as Mr Verheugen pointed out, and, on a personal basis, by the chairman of our parliamentary delegation that visited Ankara and met all the actors involved in this singular conflict.

Monsieur le Président, j'ai eu l'occasion de faire partie de notre délégation parlementaire d'observateurs envoyée sur l'initiative de la Présidente de notre Parlement et excellemment dirigée par le vice-président de notre Parlement, José Pacheco Pereira.
Mr President, I would like to join our parliamentary delegation of observers which was sent out on the initiative of the President of our Parliament and under the excellent leadership of the Vice-President of our Parliament, Mr José Pacheco Pereira.

Visite de la délégation parlementaire du Sénat au Japon-Dépôt du rapport L'honorable Dan Hays: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le rapport de la délégation qu'a dirigée notre Président, le sénateur Molgat, concernant les réunions qu'elle a tenues au Japon du 23 au 30 mars 1997 et qui s'inscrivaient dans le cadre d'une visite officielle faite par le Président et la délégation, visite qui faisait suite à une visite du Président de la Chambre des conseillers de la Diète japonaise, M. Juro Saito.
Senate Parliamentary Delegation Visit to Japan-Report Tabled Hon. Dan Hays: Honourable senators, I have the honour to table the report of the delegation led by our Speaker, Senator Molgat, on its meetings in Japan from March 23 to 30, 1997, which constituted an official visit by the Speaker and the delegation in returning a visit of the President of the House of Councillors of the Japanese Diet, Mr. Juro Saito.

La délégation est en visite au Canada cette semaine dans le cadre du Programme parlementaire pour l'Europe du sud-est du Centre parlementaire, qui est financé par l'ACDI. La délégation s'intéresse particulièrement à notre participation parlementaire au processus budgétaire, à la surveillance parlementaire des dépenses du gouvernement, au développement des ressources humaines et à la planification stratégique, et, surtout, aux activités de soutien qui contribuent à renforcer la responsabilité et la surveillance parlementaires.
In particular, they are studying our parliamentary participation in the budget process, parliamentary monitoring of government expenditures, and human resources development and strategic planning, particularly to support activities that will help to strengthen parliamentary accountability and oversight.