Vertaling van "notre défi consistent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre entreprise consiste à lancer des entreprises
building business is our business

Le renouveau des services: notre défi
Service Renewal: Make it Happen

Le Renouveau des services - Notre défi
Service Renewal - Making it Happen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que nous parlions de la Constitution, de la directive relative aux services ou de la législation REACH - pour ne citer que ces thèmes-là - notre défi consiste à simplifier notre langage et notre manière de communiquer pour ne pas laisser le terrain aux «populistes».
Whether we are talking about the Constitution, the services directive or Reach – to name but a few – the challenge before us is to simplify the language we use and the way we communicate, in order not to leave the field to the so-called populists.

C’est en particulier le cas avec les régions voisines de l’Est et du Sud, dans lesquelles le défi consiste maintenant à équilibrer les différents aspects de notre approche, et notamment ceux liés à la sécurité et à la mobilité.
This is particularly the case with the Eastern and Southern neighbourhood where the challenges now lie in balancing all aspects of our approach, especially those related to security and mobility.

Je le considère comme essentiel, parce qu’il nous permet d’élargir notre philosophie, notre défi consistant à appliquer également l’intégration européenne à nos ciels, et parce qu’il nous permet d’atteindre deux objectifs primordiaux: le premier objectif, qui est immédiat, est de créer un espace aérien intégré, régi par les mêmes règles, les mêmes garanties; deuxièmement, il nous permet de revoir le concept de souveraineté, afin de l’adapter d’une manière plus complète au processus d’intégration européenne, dans lequel nous investissons actuellement notre énergie et nos ressources.
I consider it important because it allows us to extend our philosophy, our challenge to also see European integration in our skies, and it enables us to attain two fundamental objectives: the first, immediate aim, is to create an integrated air space, governed by the same rules, the same guarantees; second, it also enables us to review the concept of sovereignty in order to adapt it more completely to the process of European integration in which we are currently investing our energy and resources.

Il est capital pour notre prospérité que les marchés publics soient ouverts dans l’UE, le défi consiste donc pour nous à trouver de nouveaux moyens pour accéder aux grands marchés publics étrangers, sans fermer les nôtres.
Because open EU procurement markets are important for our own prosperity, the challenge is to find new ways of opening up major foreign procurement markets without closing our own.

L'un des défis majeurs de ce XXIe siècle consiste à réinventer notre système énergétique selon un modèle à faible intensité carbonique.
Reinventing our energy system on a low carbon model is one of the critical challenges of the 21st Century.

Notre tâche et notre défi consistent à faire en sorte que tous les pays riches respectent l’objectif défini par les Nations unies d’allouer 0,7 % de leur produit national brut à l’aide au développement, mais nous devons continuer à exiger de la part des pays en développement qu’ils opèrent des réformes économiques et qu’ils améliorent leur gestion gouvernementale.
Our challenge and task are to get all the rich countries to comply with the UN’s objective whereby 0.7% of Gross National Product would be granted by way of development aid, but we must go on making demands of the developing countries in terms of economic reforms and better governance.

Une première étape consiste à approfondir notre compréhension de l'impact potentiel de l'immigration et des défis qu'elle représente.
A first step in the process is to have a deeper understanding of the potential impact of immigration and the challenges it poses.

L'un des défis internationaux clés consiste à veiller à ce que notre développement soit soutenable.
One of today’s key global challenges is to ensure our development is sustainable.