Traduction de «notre déclaration préliminaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration d'ouverture [ déclaration préliminaire ]
opening statement

déclaration de constatations et conclusions préliminaires | déclaration sur les constatations et conclusions préliminaires
Statement of preliminary findings and conclusions

Rapport au Parlement du ministre de l'Industrie présenté sous l'emprise de la Loi sur les déclarations des personnes morales et des syndicats [ Rapport au Parlement du ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie présenté sous l'emprise de la Loi sur les déclarations des personnes morales et des syndicats | CALURA : sociétés/préliminaire | CALURA, Personnes morales, Préliminaire ]
Parliamentary report of the Minister of Industry under the Corporations and Labour Unions Return Act [ Parliamentary Report of the Minister of Industry, Science and Technology under the Corporations and Labour Unions Return Act | CALURA: Corporations Preliminary ]

Déclaration des présidents des pays andins sur l'intégration sous-régionale intitulée «Notre patrie, c'est l'Amérique»
Declaration on Subregional Integration entitled The Fatherland that is ours: the Americas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela conclut notre déclaration préliminaire.
That concludes our opening remarks.

Mme McAuley : Comme je l'ai mentionné dans notre déclaration préliminaire, Statistique Canada n'est pas en mesure de fournir des données concernant uniquement l'admissibilité à la libération conditionnelle des délinquants incarcérés à vie pour meurtre ou trahison.
Ms. McAuley: As I mentioned in our opening statement, Statistics Canada is unable to provide data specifically related to parole eligibility of the offenders that are sentenced to life for murder or treason.

Si vous me permettez de dire très rapidement que si vous regardez les trois points à la page 3 de notre déclaration préliminaire, vous trouverez là notre recommandation, donc je ne la répéterai pas. D'accord.
If I could just add very quickly, if you look at the three bullet points on page 3 of our opening statement, that's really our prescription right there, so I won't repeat it.

Avec la publication en temps réel de notre déclaration préliminaire complète, nous expliquons nos décisions et exposons leurs motifs.
With the publication of our comprehensive introductory statement in real time, we explain policy decisions and their underlying rationale.

C'est ce que nous avons dit dans notre déclaration préliminaire: le titulaire de cette charge doit rendre compte au Parlement, et non au premier ministre.
That's what we said in our opening brief: the position needs to report to Parliament, not to the Prime Minister.

Nous avons été les premiers à publier une déclaration préliminaire qui constitue notre diagnostic de la situation.
We were the first to publish an introductory statement which is our diagnosis of the situation.

Les membres de la commission de la pêche seraient reconnaissants au commissaire de bien vouloir répondre à notre question, en gardant à l’esprit que la déclaration préliminaire doit être clarifiée, car ce qui est indiqué, c’est que 86 % de toutes les infractions sont actuellement couvertes par des sanctions administratives et 14 % par des sanctions pénales.
Members of the Committee on Fisheries would be grateful for the Commissioner’s answer to our question, bearing in mind that the preliminary statement should be clarified to the fact that what it is stating is that 86% of all offences are currently covered by administrative sanctions and 14% by penal ones.

Permettez-moi de vous présenter M. Wally Butts, vice-président des communications de la National Firearms Association qui prononcera notre déclaration préliminaire.
I would now like to introduce Mr. Wally Butts, vice-president of communications of the National Firearms Association, who will be doing our presentation.