Traduction de «notre déclaration liminaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration liminaire | exposé in limine litis | exposé liminaire
plaintiff's opening address

déclaration liminaire
introductory statement

déclaration liminaire
introductory statement [ opening statement ]

Déclaration des présidents des pays andins sur l'intégration sous-régionale intitulée «Notre patrie, c'est l'Amérique»
Declaration on Subregional Integration entitled The Fatherland that is ours: the Americas

Déclaration des présidents des pays andins sur l'intégration sous-régionale intitulée Notre patrie, c'est l'Amérique
Declaration on Subregional Integration entitled The Fatherland that is ours: the Americas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre déclaration liminaire sera relativement brève.
The introductory comments will be relatively brief.

M. Bob Dobson (ex-président, Comité de l'environnement et de la protection des animaux, Association canadienne des éleveurs de bovins): Je vais faire notre déclaration liminaire.
Mr. Bob Dobson (Past-Chair, Environment and Animal Care Committee, Canadian Cattlemen's Association): I will make the presentation.

Je crois que c'est avant que vous arriviez dans la salle que nous avons dit dans notre déclaration liminaire que nous avons un plan stratégique et que nous avons établi des stratégies spécifiques pour parvenir à une réduction du nombre de décès quotidiens au Canada d'ici à l'an 2000, puis d'ici à l'an 2003.
I believe it was before you came in the room that we mentioned in our opening comments that we have had strategic planning and we have established specific strategies to reduce the number of deaths that occur in this country per day, by the year 2000, and to be reduced again by the year 2003.

Nous n'en avons pas parlé dans notre déclaration liminaire parce que nous savons que nos chances sont minces que le gouvernement accepte l'idée.
We didn't address this in our opening remarks because we know it's a long shot that the government would actually accept this.

Mme Maria Barrados: Je pense que l'une des importantes suggestions que nous avons faites dans notre déclaration liminaire est celle où nous disons que les comités devraient s'impliquer plus directement et engager un dialogue plus soutenu avec les députés à propos des objectifs et de ce que l'on cherche à accomplir.
Ms. Maria Barrados: I think one important element we suggested in our opening statement is to have the committees involved up front, to have more of a dialogue with members of Parliament about the objectives and what is to be accomplished.