Traduction de «notre décision préliminaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision préliminaire
basic decision

prise de décision préliminaire ou parallèle
preliminary or parallel decision-making

décision préliminaire
preliminary decision [ preliminary determination ]

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

décision préliminaire par élément
preliminary decision by component

décision rendue à la suite de l'examen préliminaire de l'initiative
decree issued following a preliminary examination | preliminary examination decree

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre décision préliminaire, fondée sur l’évaluation des données et le processus d’évaluation, est que la demande respecte les exigences de conformité de
Based on the evaluation of data and the assessment process it is our preliminary decision that the application meets the requirements of conformity with

M. Kirsch, notre agent, m'a conseillé de ne faire aucune spéculation avant la décision préliminaire de la Cour internationale.
Our agent, Mr. Kirsch, has advised me not to speculate before the World Court makes a preliminary ruling.

Donc, le fait que la province ait accordé la priorité à ces 16 propositions a entraîné des mesures de notre part, dans un premier temps, en février afin d'examiner les sites de façon préliminaire et ensuite pour fournir à la province toute l'information dont elle devait disposer à notre avis pour prendre une décision relativement à ces sites.
So the fact that these 16 applications were identified as priorities by the province meant that we did do some work, in the first instance, in February to review the sites on a preliminary basis and to provide the province with all the information we believed we needed to provide in order for them to make a decision on those sites.

Le premier aspect préliminaire est que notre processus a été conçu en vue de permettre la cueillette d'informations aux étapes de planification d'un projet, de façon à ce que les ministères gouvernementaux — et le gouvernement, en bout de ligne — puissent prendre des décisions éclairées qui intègrent des considérations environnementales.
The first preliminary point would be that our process is designed to allow for information gathering at the planning stages of a project in order that government departments — and the government, ultimately — can make informed decisions that integrate environmental considerations into those decisions.

Avec la publication en temps réel de notre déclaration préliminaire complète, nous expliquons nos décisions et exposons leurs motifs.
With the publication of our comprehensive introductory statement in real time, we explain policy decisions and their underlying rationale.

Sur ce point, après avoir donné notre accord sur le rapport Oostlander, nous insistons sur le fait que les députés décideraient librement si d’aventure une décision devait être prise sur l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne, et sur le fait que cette décision n’est pas encore d’actualité et que le vote positif vis-à-vis du rapport Oostlander ne constitue en aucun cas une décision préliminaire anticipant la perspective d’une éventuelle décision de ce type.
To that extent we believe it is important to state, having given our agreement to the Oostlander report, that, if and when it comes to a decision on Turkey’s membership of the European Union, it will be up to individuals to decide freely, that any such decision lies in the future, and that our agreement to the Oostlander report in no way forms a preliminary decision anticipating any such decision that may be taken in the future.

M. Bruce Stockfish: Comme Mme Peterson l'a indiqué dans sa déclaration préliminaire, si le comité n'était pas partie au processus dans lequel nous sommes engagés, nous serions bien sûr allés à l'étape suivante, celle de consulter les parties intéressées, de poursuivre notre analyse Internet et de discuter avec nos dirigeants respectifs afin d'en arriver à une décision, tout cela en vue d'en arriver à une option que nous pourrions recommander au Cabinet, qui prendrait ensuite une décision.
Mr. Bruce Stockfish: As Ms. Peterson indicated in her opening remarks, if the committee weren't in play at this stage, we obviously would have had to take it to the next level, which would be consultations with stakeholders, more internal analysis, and taking it up with our respective hierarchies for a decision, with the view to taking it ultimately to cabinet with a recommended option for their decision.