Traduction de «notre dollar vaut environ » (Français → Anglais) :

Andrew Sharpe (directeur, Centre d’étude des niveaux de vie) a déclaré qu’en vertu du principe de la parité des pouvoirs d’achat (PPA) – qui mesure la valeur d’équilibre à long terme du taux de change auquel les prix des biens et services dans les deux pays sont à peu près égaux –, notre dollar vaut environ 84 ou 85 cents américains.
Andrew Sharpe (Executive Director, Centre for the Study of Living Standards) stated that, according to the notion of purchasing power parity (PPP) – a measure of the long-term equilibrium value of the exchange rate at which the price of goods and services in two countries are approximately equal – the Canadian dollar is worth about 84 or 85 cents US.

Au cours des derniers jours, Westcoast Energy, la dernière entreprise d'envergure dont le siège social est encore à Vancouver, a été vendu à des investisseurs étrangers du fait que notre dollar vaut à peu près la moitié de celui du groupe étranger qui a acheté l'entreprise.
In the last few days, Westcoast Energy, the last prominent head office left in Vancouver, was sold to foreign investors predicated on the fact that our dollar is basically worth about half of that of the foreign group that purchased the company.

Depuis deux ou trois ans, notre dollar vaut environ 65 cents.
In the last few years we've been looking at a 65¢ dollar.

Comparativement au dollar américain, notre dollar vaut 65 cents.
Compared with the American dollar we have a 65-cent dollar.

Aujourd'hui, on peut peut-être exporter plus facilement sur certains marchés parce que notre dollar vaut moins cher que le dollar américain.
It might be that today it is easier to export our goods on certain markets because our dollar is weaker than the U.S. dollar.