Traduction de «notre dollar aurait » (Français → Anglais) :

Je peux cependant en résumer l'essentiel: notre dollar aurait chuté davantage; les taux d'intérêt seraient beaucoup plus élevés; des milliers de personnes de plus seraient en chômage; nous paierions des milliards de dollars de plus en intérêts sur notre dette.
I can, however, give a brief summary: our dollar would dropped further; interest rates would be much higher; thousands more would be unemployed; we would be paying billions of dollars more in debt servicing.

Alors, je me dis qu'après avoir fait le ménage dans nos finances grâce à des budgets équilibrés, après avoir dégagé des excédents et commencé à rembourser la dette, notre dollar aurait dû s'apprécier par rapport à la devise américaine, que les taux d'intérêt auraient dû se stabiliser.
I take a look and say that once you get your house in order by balanced budgets, by having surpluses, by paying down the debt, the value of our dollar will go up, interest rates will be more stabilized.

Si le ministre et son ministère avaient accepté de nous aider à racheter la part de notre partenaire, notre collectivité aurait obtenu 8,1 millions de dollars en dividendes depuis 1997.
Had the minister and department taken the initiative and provided us with the resources we needed to buy out our partners, our community would have received $8.1 million in dividends since 1997.

Évidemment, le budget contient 6 milliards de dollars de réductions d'impôt pour les plus riches sociétés de notre pays — oui, 6 milliards —, même si tous les députés savent qu'un maigre 700 millions de dollars aurait pu faire sortir de la pauvreté tous les aînés du Canada, sans exception.
What is in the budget of course is $6 billion in continued corporate tax cuts for the wealthiest corporations in our country, $6 billion, when every member in the House knows that by comparison with a measly $700 million, we could have lifted every single Canadian senior out of poverty.

Si nous n'avions pas pris les mesures que nous avons prises pour remettre de l'ordre dans les affaires monétaires et fiscales, notre dollar aurait été en bien pire état encore, j'en suis persuadé.
Had we not taken the measures that we did to put our fiscal and monetary house in order, our dollar would have been far more affected than it was.