Vertaling van "notre division scolaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur la division scolaire de Keewatin et le conseil scolaire de division de Keewatin
Keewatin Education Division and Keewatin Divisional Education Council Regulations

district scolaire | division scolaire | arrondissement scolaire
school district | school division

division scolaire non unitaire
non-unitary school division

Règlement sur l'élection de la commission scolaire de la Division scolaire Frontier no 48
Frontier School Division No. 48 School Board Election Regulation

conseil de division scolaire
divisional board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre Division scolaire franco-manitobaine a les mêmes obligations et les mêmes coûts d'opération que n'importe quelle autre division scolaire sur le territoire manitobain.
Our division has the same obligations and the same operational costs as any other school division in Manitoba.

Lorsqu'on tente de trouver des moyens pour répondre à ces besoins, il faut reconnaître que la dispersion géographique de notre division scolaire présente des défis uniques que l'on ne retrouve pas dans les autres divisions scolaires de la majorité.
When we try to find the ways to meet those needs, it must be acknowledged that the geographical size of our school division presents unique challenges not found in the school divisions of the majority.

Malgré tous ces obstacles, et malgré une population décroissante en Saskatchewan, notre division scolaire maintient ses effectifs.
Despite all these obstacles, and despite Saskatchewan's declining population, our school division is holding its own in terms of population.

Cependant, la nature même de notre division scolaire, qui s'étend sur un vaste territoire, exige une solution beaucoup plus complexe et coûteuse.
However, the very nature of our school division, which is spread over a big area, requires a much more complex and costly solution.

Bien sûr, c'est une priorité de notre division scolaire, et nous essayons d'atteindre notre objectif en offrant un mélange de programmes d'enseignement linguistique de la prématernelle à la 10 année, qui se termine par un festival communautaire annuel michif.
Of course, this is a priority of our school division and we try to do this by offering a mix of language instruction program in kindergarten to Grade 10 culminating in an annual community Michif festival.