Traduction de «notre discussion était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parlons de notre culture : guide de discussion [ Parlons de notre culture ]
Speaking of Our Culture: Discussion Guide [ Speaking of Our Culture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Jennings: Au mois de mai, notre discussion était justement de savoir si nous allions désavouer les règlements.
Ms. Jennings: In May, we discussed the possibility of disallowing the regulations.

L'objet de notre discussion était confidentiel.
I'll tell you what I'm going to do.

L’un des principaux enjeux de notre discussion était de trouver un équilibre approprié entre la mise en œuvre flexible et efficace de nos objectifs.
One of the main issues in our discussion was to find an appropriate balance between the flexible and effective implementation of our goals.

– (FI) Madame la Présidente, ce sujet de discussion était extrêmement important, et je pense qu’il aurait été très utile que le Parlement envoie un message clair faisant part de notre vive inquiétude à propos de ce qui s'est passé.
– (FI) Madam President, this was an extremely important subject for debate, and I think that it would have been important if Parliament had sent a clear message that we are very worried about what happened.

Je voudrais remercier Mme Reding pour le livre vert qui était l’objet de ce rapport, car je pense que l’une des questions clés et ambitieuses qu’elle y a soulevées est au cœur de notre discussion de ce soir.
I want to thank Ms Reding for the Green Paper on which that was based, because I think that one of the core, ambitious issues that she raised in there is at the core of what we have been discussing tonight.

À la fin de l'examen de la question en comité plénier, j'ai trouvé que notre discussion était relativement générale et inclusive en ce qui concerne le nombre de groupes différents dont nous voulions ou avions besoin d'entendre le témoignage.
When we ended up at the committee of the whole I thought our discussion was fairly broad and inclusive with regard to the number of different groups we needed or wanted to hear from.

De plus, le whip en chef du gouvernement dit que notre discussion était personnelle et confidentielle.
Furthermore, the Chief Government Whip is saying that our conversation was private and confidential.

Toute la discussion s’appuie sur le rapport relatif à l’énergie publié par la Commission en janvier dernier, car tout à coup nous nous sommes rendu compte que nous dépendions fortement des importations d’énergie, notamment en provenance de nos voisins de l’Est, et deuxièmement, notre souci était de savoir comment nous pourrions contribuer à réduire les émission de CO2 ou des gaz à effet de serre.
This whole discussion is based on the energy report published by the Commission last January, because we could suddenly see that we were depending heavily on imports of energy, especially from our eastern neighbours, and secondly: how could we contribute to the reduction of CO2 or greenhouse gas emissions?

De toute évidence, notre discussion était résolument axée sur le comportement institutionnel et non sur les autres types de comportement qu'on observe parfois dans les débats du Sénat.
Obviously, it was a discussion that was completely focused on institutional behaviour and not that other kind of behaviour that sometimes arises in the debates of this chamber.

Mesdames, Messieurs, le document de la Commission qui sert de base à notre discussion était sans aucun doute axé sur les budgets nationaux, pour ainsi dire.
Ladies and gentlemen, it is true that the Commission document which is the basis of our discussion focused, shall we say, on national budgets.