Vertaling van "notre discussion devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parlons de notre culture : guide de discussion [ Parlons de notre culture ]
Speaking of Our Culture: Discussion Guide [ Speaking of Our Culture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre discussion devrait s’appuyer sur les conclusions de février 2011 et tâcher de faire progresser nos politiques.
Our discussion should build on February 2011 conclusions and take our policy forward.

C'est sur cela que notre discussion devrait porter.
That's where we should be focusing our discussion.

Il me semble que cette discussion devrait également améliorer la coopération européenne en matière d’énergie – c’est quelque chose que nous demandons dans notre rapport.
It seems to me that this discussion should also enhance European cooperation on energy – and this is something we have asked for in our report.

Pour revenir spécifiquement au sujet de notre discussion, le transfert de données PNR devrait, en fait, couler de source.
Coming back specifically to the subject of our discussion, PNR data transfer should, in fact, be something obvious.

Notre discussion devrait bien davantage être centrée sur l’avantage compétitif résultant des bas prix de production des produits textiles en Chine.
Our discussion ought to be much more focused on the competitive advantage resulting from the low cost of producing textiles products in China.

C’est la raison pour laquelle il me semble que notre discussion devrait se concentrer sur ce que notre Parlement pourrait faire pour faciliter la future voie du Kosovo.
For this reason, it seems to me that our discussion should focus on what our Parliament can do to facilitate the future path of Kosovo.

Ma deuxième observation sera pour rappeler que, pour nous, un des enseignements de cette étape de notre construction européenne c’est quand même que pour chaque État membre, qu’il soit ou non dans la zone euro, le premier cercle de solidarité, le premier cercle de discussion devrait être l’Union européenne, et j’espère que pour chacun, pour les institutions et pour les États membres, cela est aujourd’hui clair.
My second comment is to remind you that, for us, one of the lessons of this stage of European integration is that, for each Member State, whether or not they belong to the euro area, the first circle of solidarity, the first circle for discussions, should be the European Union. I hope that, today, for each of us, for the institutions and for the Member States, that is clear.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, pour une personne qui a fait carrière comme haut gradé à la Défense nationale et qui cumule une pension de la Défense nationale et son traitement de député, notre collègue devrait savoir qu'il y a toujours des discussions au niveau militaire sur la façon de déployer des troupes.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, for a person who has spent his career as a high ranking officer in national defence-who as a member of Parliament is double dipping by having his pension from the army-he should know there are always discussions at the military level on how to deploy troops.

L'équilibre entre les règles, leur application et les sanctions devrait être un élément important de notre discussion de cet après-midi.
The balancing of rules, application and sanctions, will be important for our discussion this afternoon.

Ce document devrait pouvoir éclairer notre discussion.
It should be useful to our discussion.