Traduction de «notre deuxième option » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

médicament de premier relais [ médicament de deuxième option | médicament de deuxième intention ]
drug of first switch

option exotique | option de seconde génération | option de deuxième génération
exotic option | exotic | exotics

option exotique [ option de deuxième génération | option de seconde génération ]
exotic option

Intégration professionnelle : option réintégration : guide d'élaboration de la proposition [ Guide d'élaboration de la proposition | La Planification de l'emploi--pour réaliser notre plein potentiel ]
Job Entry: Re-entry: Guide to Proposal Development [ Guide to Proposal Development | The Canadian Jobs Strategy--Working Opportunities for People ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La deuxième option ne pourrait cependant pas venir sans grands frais pour les gouvernements, les entreprises, les commissions des droits de la personne, les gais, les lesbiennes, les bisexuels et les organismes comme le nôtre, qui défendent les droits de ces trois derniers groupes.
However, the latter option would occur at great cost to governments, to businesses, to Human Rights Commissions, to gays, to lesbians, to bisexuals, and to organizations such as ours defending equal rights for gays, lesbians and bisexuals.

Leur rendre la pareille est en fait notre deuxième option.
Matching it is actually the second option.

Le premier consiste à démontrer en particulier la solidarité tant recherchée envers les nouveaux États membres et montrer que nous prenons au sérieux les citoyens de l’Europe, ainsi que le souhait des consommateurs de disposer de plus de débouchés, à moindres frais, et d’avoir plus d’emplois. Notre deuxième option consiste à tromper les Européens en adoptant une directive sur les services à tout prix, basée sur le plus petit dénominateur commun, en adoptant un document qui ne modifie aucune des conditions protectionnistes actuelles dans le domaine des services - un document qui ne préserve même pas le statu quo -, mais qui, par-dessus tout, est une mesure rétrograde vu qu’il crée encore plus d’obstacles à nos entreprises.
Either we can demonstrate, in particular, the long sought-after solidarity with our new Member States and show that we take the citizens of Europe seriously, together with consumers’ desire for more and cheaper alternatives and the demand for more jobs, or we can dupe Europeans by adopting a Services Directive at any price, involving the lowest common denominator, and by adopting a document that changes none of the current protectionist conditions in the services area – a document that does not even preserve the status quo but that, to top it all, is a retrograde step inasmuch as it creates still more obstacles for our businesses.

Vu sous cet angle, nous devons en reparler, faire le point sur notre situation et autoriser ces deuxième et troisième voies comme une option supplémentaire.
From this angle, we should talk about it again, take stock of ourselves and allow this second and third way as an additional option.

La deuxième option que j'ai mentionnée est la modification de notre engagement, et la troisième option est le retrait pur et simple de nos troupes (1850) Je répète la question que j'ai posée dans mon intervention: Que veut dire àmaintien de la paixà lorsqu'il n'y a pas la paix?
The second option I presented was that of modification of a commitment, and the third option would be that of total withdrawal (1850) I repeat the same question I asked in my speech.

Notre deuxième option consiste à exiger de Saddam Hussein qu'il respecte les règles établies en 1991 par les Nations Unies, selon lesquelles il devait autoriser l'inspection complète de toutes les bases qui peuvent exister en Irak, sans la moindre exception ou entente particulière.
Our second option is to demand the compliance of Saddam Hussein to the rules set out in 1991 by the United Nations which say that he must, without any exceptions, without any side deals, allow full inspection of all possible bases within Iraq.

Notre deuxième option consistait à fermer complètement les centrales.
The second option was to shut down the plants completely.