Vertaling van "notre deuxième marché " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

deuxième paquet Énergie | deuxième paquet relatif au marché intérieur de l'énergie
second energy package

deuxième directive sur les services de paiement | Directive (UE) 2015/2366 concernant les services de paiement dans le marché intérieur | directive sur les services de paiement 2 | DSP2 [Abbr.]
Directive (EU) 2015/2366 on payment services in the internal market | Payment Services Directive 2 | Second Payment Services Directive | PSD2 [Abbr.]

Comment maintenir et renforcer notre accès aux marchés extérieurs
How to secure and enhance Canadian access to export markets

Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur
A Bigger Slice of the Tourism Pie

Notre mission : Salubrité des aliments, Accès aux marchés, Protection du consommateur
Our Mission: Safe food, Market access, Consumer protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est aussi un important concurrent du Canada sur les marchés du tiers monde. En outre, c'est notre deuxième fournisseur sur notre propre marché, après les États-Unis, et notre deuxième marché d'exportation de produits agricoles, toujours après les États-Unis. Donc nous avons une relation très complexe avec les pays de l'Union européenne.
It is still the world's largest importer of agricultural products; it is a major competitor for Canada for Third World markets; it is the second largest supplier to the Canadian market after the United States, and it is our second largest agricultural export market after the United States; so we have a very complex relationship with them.

Le Mexique est devenu notre deuxième marché d'exportation, et ce marché a connu une progression remarquable au cours des cinq dernières années.
Mexico is now our second-larges export market with remarkable growth in the past five years.

La deuxième clé pour réussir est de maintenir l'intégrité de notre marché unique, c'est-à-dire de nos quatre libertés indivisibles, mais aussi de nos règles communes, de nos institutions et de nos structures exécutives.
The second key to success is upholding the integrity of our single market, which means, in addition to the four indivisible freedoms, our common rules, our institutions and our governing instances.

Deuxièmement, et pour bien préparer notre relation future, nous devons tous comprendre et expliquer objectivement ce que veut dire quitter l'Union européenne, le marché intérieur et l'Union douanière.
Secondly, and to lay a proper basis for our future relationship, we must all understand and explain objectively what it means to leave the European Union, the single market and the customs union.

Nous avons besoin d’une discussion bénéfique à la relation entre l’UE et notre voisin géographique le plus proche au cœur de l’Europe, un pays qui est notre deuxième marché en termes d’exportation et constitue en outre pour nous et bien d’autres une source d’inspiration par ses structures démocratiques et son caractère international.
We need a discussion as benefits the relationship between the EU and our nearest geographic neighbour in the heart of Europe, a country providing our second largest export market and an inspiration to us and many in terms of its democratic structures and internationalism.

Le Mexique, notre deuxième marché pour la viande de bœuf, a fait la même annonce le 11 août 2003.
Mexico, our second market for beef, made a similar announcement on 11 August 2003.

Notre deuxième préoccupation consiste à lutter contre le phénomène de développement du marché intérieur par une fraction seulement des entreprises et de la population active.
The second concern is to address the phenomena of the development of the internal market by just one section of the companies and the active population.

Le marché russe, notre deuxième marché, n'a pas d'argent pour acheter.
The Russian market, our second-biggest market, has no money actually to buy.

Deuxièmement, et je fais le lien avec notre deuxième préoccupation, nous avons le marché intérieur.
Secondly, and this brings me to my second concern, we have the internal market.

Si, par exemple, le Japon intégrait le partenariat transpacifique et pas nous, le Canada courrait un grand risque de perdre le marché japonais, qui est notre deuxième marché d'exportation en importance.
If, for example, Japan got in the Trans-Pacific Partnership and we did not, we would be at great risk of losing our Japanese market, which is our second-largest export market.