Traduction de «notre deuxième groupe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]
Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]

accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part
Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time

Groupe Droit des sociétés (Deuxième directive)
Working Party on Company Law (Second Directive)

Groupe-témoin pour le deuxième groupe de participants
Second Intake Comparison Group

CF 188 - Groupe auxiliaire de bord GTC 36-200 - Maintenance au deuxième échelon
CF 188 Auxiliary Power Unit GTC 36-200 Second Line Maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous en sommes maintenant à notre deuxième groupe de témoins, qui nous aidera à mener, pour citer notre ordre de renvoi, notre « étude sur les politiques, pratiques et efforts de collaboration de l'Agence des services frontaliers du Canada en vue de déterminer l'admissibilité au Canada et le renvoi de personnes inadmissibles ».
We're now on our second panel today, to quote from our terms of reference, to help inform our ``study on the policies, practices, and collaborative efforts of Canada Border Services Agency in determining admissibility to Canada and removal of inadmissible individuals'. '

Nous accueillons maintenant notre deuxième groupe de témoins et nous poursuivons notre étude sur le projet de loi C-36, qui porte sur la maltraitance des aînés.
We will now get under way with our second panel today for the second hour, continuing our consideration of Bill C- 36, on elder abuse.

Notre deuxième grande discussion a porté sur le rapport intermédiaire que j'ai élaboré en collaboration avec les présidents de la Commission européenne, de l'Eurogroupe et de la Banque centrale européenne, un groupe de quatre présidents qui a également rencontré le vôtre, Martin Schulz.
Our second major debate was on the interim report which I drew up in collaboration with the Presidents of the European Commission, the Eurogroup and the European Central Bank, a group of four presidents who also met with your President, Martin Schulz.

Deuxièmement, notre politique d’aide à certains groupes, tels que le peuple sahraoui, qui se trouvent depuis des années dans une situation objective de besoin humanitaire, ne peut être remise en cause pour des raisons administratives.
Secondly, our policy for assisting certain groups such as the Saharan people, who for years have been objectively in a situation of humanitarian need, should not be called into question for administrative reasons.

Deuxièmement : des restrictions d’activité devraient intervenir le plus rapidement possible, plus rapidement, à notre avis, que ne l’a proposé la Commission : je suis sur ce point le vote de mon groupe parlementaire, et moins mon avis personnel.
Secondly, the necessary operational restrictions should take effect as quickly as possible, more quickly in our view than the Commission has proposed – this is more a reflection of the result of the vote in my group than my own personal views.

Ma deuxième idée était que notre président prenne l'initiative, avec nous, de faire se rencontrer au Parlement des groupes de citoyens de différents pays européens autour d'objectifs qui rassemblent et que nous pourrions soutenir.
My second idea was for our President to take the initiative, along with ourselves, in organising meetings in Parliament of groups of citizens from various European countries to discuss common objectives that we could support.

Quatrièmement, pour ce qui est de l'Afghanistan - et je m'adresse à nouveau à la Commission -, il existe un amendement en vue de créer une rubrique "pour mémoire" destinée à l'aide en faveur de l'Afghanistan, et nous demanderons au Conseil, par le biais du Parlement, qu'elle soit incluse dans le budget en deuxième lecture, parce que notre groupe veut que s'établisse une alliance internationale en vue de contribuer à la reconstruction de l'Afghanistan dès que le conflit aura cessé.
Fourthly, as regards Afghanistan – and I turn to the Commission again here – there is an amendment down to create a ‘pour memoire’ entry for aid to Afghanistan, and we will be asking the Council with Parliament to put this into the budget on second reading because we want to see in our Group that there will be an international alliance to help the reconstruction of Afghanistan once the conflict is over, and initial thinking on this issue is already under way in the United Nations.

En deuxième lieu, je voudrais mettre en évidence le consensus atteint au sein de notre commission - et je rappelle ici notre compétence d’avis conforme, nécessaire face à un accord de pêche avec le Maroc -, un consensus pour transmettre sans équivoque le message contenu dans la proposition de résolution de notre commission que tous les groupes politiques ont négociée et présentée et que nous voterons aujourd’hui.
Secondly, I would like to emphasise the agreement reached within our committee – and I would remind you here of our powers regarding an assent which is necessary for a fisheries agreement with Morocco – an agreement to convey the unequivocal message contained in our committee’s motion for a resolution which all the political groups have negotiated and presented together and upon which we are voting today.

Dr. Glenn Smith, président, Groupe de travail sur l'éducation: Notre deuxième souci, concernant cet amendement, concerne la capacité des parents de choisir l'éducation de leurs enfants. Premièrement, le droit de ces parents est sévèrement limité, à l'égard de leurs propres croyances religieuses, et, deuxièmement, à l'égard du rôle joué par la religion et l'idéologie dans l'éducation.
Mr. Glenn Smith, president, Taskforce on Education: Our second concern with the proposed amendment is that it severely restricts the ability of parents to shape the education of their children according to their religious beliefs and will severely limit the role that religion plays in the education of children.

Nous poursuivons notre étude du projet de loi C-9. Je souhaite la bienvenue à notre deuxième groupe de témoins.
To continue our discussion on Bill C-9, I would like to welcome our second group of witnesses.