Traduction de «notre dette totale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

service de la dette total
total debt service

dette totale de l'Etat
central government debt,total

ratio dettes/total de l'actif
debt to equity ratio

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

encours total de la dette | montant total de la dette
debt overhang

encours total de la dette fédérale [ en-cours total de la dette fédérale ]
accumulated stock of federal debt

amortissement total de la dette
total debt service ratio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’espère que l’Assemblée aura la sagesse de censurer ou de corriger cette appréciation qui me semble totalement contraire à l’utilisation optimale des finances publiques qui doivent, bien évidemment, contribuer à la stabilité financière et permettre que les générations futures n’aient pas à financer notre dette.
I hope that this House will have the wisdom to censure or put right this assessment, which I feel is completely at odds with the optimal use of public finances, which must obviously contribute to financial stability and make it possible for future generations not to have to fund our debt.

Notre dette totale-fédérale et provinciale-représente aujourd'hui plus de 90 p. 100 de notre produit intérieur brut et notre dette extérieure, 44 p. 100 de notre produit intérieur brut.
Our total debt, federal and provincial, now exceeds 90 per cent of our gross domestic product and our foreign debt is 44 per cent of our gross domestic product.

Nous avons même eu, de temps à autre, des débats nationaux passionnés sur la dette et les déficits, mais notre dette totale a quand même continué de monter en flèche (1650) Il continue de parler des Canadiens et dit: Nous sommes les seuls à blâmer.
We have even had from time to time intense national debates about debt and deficits, but our total debt has continued to soar even higher (1650 ) He talks about Canadians and says: We have only ourselves to blame.

Le fait est que notre dette totale, le montant que nous avons sur notre carte de crédit nationale, est nettement plus importante maintenant.
The fact of the matter is that our total debt, the amount against our national credit card, is considerably greater.

La dette payable en monnaie canadienne semble être plus élevée que l'année dernière, même si notre dette totale diminue.
We're actually issuing more foreign-denominated debt than we were in the previous year, even though our total debt is going down.

M. Alex Shepherd: Donc, tout ce que vous pouvez me dire, c'est que la dette payable en devises semble augmenter alors que notre dette totale diminue.
Mr. Alex Shepherd: So all you can tell me by these statements is that the amount of foreign-denominated debt seems to be rising even though our total debt is declining.