Vertaling van "notre dette demeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après plusieurs années d'efforts et de sacrifices consentis par les Canadiens pour remédier au gâchis, et en dépit du fait que notre dette demeure lourde, certains voudraient amener la population à croire que le gouvernement devrait relâcher sa vigilance à l'égard des finances publiques.
Now after years of efforts and sacrifice by Canadians to clean up the mess, and despite the fact that our debt burden is still high, there are critics who want people to believe the government should be less careful with the nation's finances.

Nous faisons des progrès dans ce cas également, mais le fardeau de notre dette demeure beaucoup trop lourd.
Again, we're making progress, but our debt burden is still far too high.

La dette demeure beaucoup trop lourde comme pourcentage de notre PIB. Nous continuerons donc de réduire le pourcentage qu'elle représente par rapport à notre économie.
The debt is still much too large as a percentage of GDP and we will continue to bring down Canada's debt as a share of our economy.

Bien que le ratio dette-PIB soit tombé à 53 p. 100, notre dette de 547 milliards de dollars demeure excessive.
While the debt to GDP ratio has fallen to 53%, the net debt of $547 billion is still excessive.

Nous avons enregistré une croissance bien plus importante l’année dernière que précédemment, nous nous sommes rapprochés de notre potentiel de croissance, mais la dette publique demeure en dessous des limites que nous nous étions fixées dans le traité de Maastricht.
We grew much more last year than in previous years, we have come closer to our growth potential, but public debt remains below the limits that we ourselves set in the Treaty of Maastricht.

Même si notre rapport dette-PIB s'est amélioré, la dette demeure très élevée et les frais d'intérêts sur cette dette continuent d'être lourds à porter pour les Canadiens.
Although our debt to GDP ratio has improved, our debt burden still remains very high and the interest costs to cover that debt continue to be a drag on Canadians.