Vertaling van "notre dernière session " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous avez une petite entreprise? Joignez notre prochaine session
Do You Own A Small Business? Join Our Next Session

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme nous voici à la fin de la session, je remercie sincèrement notre dévoué personnel, notre greffière, notre analyste et tout le personnel législatif de leur excellent travail sur ce rapport, qui sera probablement notre dernier de la session.
As it is the end of the session, I would like to thank very much all of our hard-working staff, our clerk, our analyst, and all the legislative staff for their excellent work on what will probably be our last report of this session.

Le déjeuner, qui sera notre dernière session de travail, sera consacré à un débat politique sur notre voisinage méridional et la situation dans certains des pays concernés, en particulier la Libye.
The lunch, the last session of our work, will be devoted to a political discussion on our Southern Neighbourhood policy and the situation in some of the countries concerned, particularly Libya.

C’est notre dernière session sous les auspices du traité de Nice et nous parlons de notre première session après Lisbonne.
We are having the last meeting under the Treaty of Nice and we are talking about the first meeting under the Treaty of Lisbon.

Lors de notre dernière session, le discours éloquent de ma collègue, l'honorable Maria Chaput, a notamment fait part des besoins des communautés francophones en milieu minoritaire et de la responsabilité du gouvernement de les respecter et de s'engager envers elles.
During the last session my colleague, the honourable Senator Chaput, gave an eloquent speech in which she outlined the needs of francophone minority communities, as well as the government's duty to respect and commit itself to those communities.

Étant donné qu’il s’agit de notre dernière session ici, je voudrais profiter de l’occasion pour vous remercier tous très sincèrement, surtout Arlene, qui est la présidente de notre commission, ainsi que M. Harbour et en particulier M Cederschiöld.
As this is our last session here, may I use the opportunity to thank you all very sincerely, especially Arlene as the chair of our committee, as well as Mr Harbour and especially Mrs Cederschiöld.

Les sénateurs se rappelleront que lors de notre dernière session, le projet de loi C-39 modifiait la Loi sur le Yukon.
Honourable senators will recall in our last session that Bill C-39 brought about a new Yukon Act.

Ils souhaitent appeler l'Europe à peser de tout son poids en faveur d'une paix juste au Proche-Orient, dans l'esprit de la résolution que nous avons nous-mêmes adoptée à notre dernière session.
They are calling on Europe to do everything in its power to bring about an equitable peace in the Middle East, in the spirit of the resolution that we ourselves adopted at our last part-session.

- Chers collègues, depuis notre dernière session, cinq journalistes ont malheureusement été assassinés en Afghanistan.
– Ladies and gentlemen, since our last session, five journalists have unfortunately been killed in Afghanistan.

- Chers Collègues, depuis notre dernière session, le terrorisme a, hélas, à nouveau frappé cruellement l'Espagne.
– Ladies and gentlemen, since our last session, Spain has once again, unfortunately, been cruelly struck by terrorism.

Au retour, nous aborderons notre dernière session à Halifax.
Then we'll be back with the final session here in Halifax.