Vertaling van "notre dernière réunion—j " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dernière réunion de planification | FPM [Abbr.]
Final Planning Meeting | FPM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis satisfait des progrès accomplis depuis notre dernière réunion à Ratisbonne.
I am pleased with the progress made since we last met in Regensburg.

La commissaire Malmström a déclaré: «Comme convenu avec les États membres lors de la réunion du Conseil consacrée au commerce qui s'est tenue au mois de novembre dernier, cette évaluation a pour objectif de dresser un état des lieux des négociations commerciales entre l'Union européenne et les États-Unis et s'inscrit dans le cadre de notre engagement en faveur d'une plus grande transparence concernant ces négociations.
Commissioner Malmström said: "As discussed with Member States at the last Trade Council in November, this assessment aims to outline and summarize where things stand in the EU-US trade talks, building on our established policy of increased transparency in these negotiations.

Par exemple, à l’occasion de notre dernière réunion du Conseil des ministres à Luxembourg, j’ai remis personnellement, à chacun des ministres, par écrit, la position du Parlement sur chacun des points que nous avions à discuter au sein du Conseil.
For example, at our last meeting of the Council of Ministers in Luxembourg, I personally informed each minister, in writing, of Parliament’s position regarding each of the items we had to discuss within the Council.

Notre dernière réunion avec les États-Unis s’est nettement focalisée sur la lutte contre le terrorisme, les questions de visa et la protection des données, y compris la transmission des données concernant les passagers aériens.
Our last meeting with the United States focused sharply on the fight against terrorism, visa issues and issues of data protection, including the transmission of airline passenger data.

- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, à la suite des événements tragiques qui sont survenus récemment, les conclusions très claires de notre dernière réunion de novembre sont devenues particulièrement pertinentes.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, following the recent tragic events, the abundantly clear conclusions of our last meeting in November have taken on particular relevance.

Dans cette perspective, lors de notre dernière réunion qui s’est tenue à la fin de l’année passée, pratiquement tous les problèmes ont été résolus. Il reste juste un problème à résoudre sur les signaux ouverts et nous sommes très proches d’une solution. Nous espérons que demain et après-demain, lors de notre réunion à Washington, nous pourrons enfin résoudre cette affaire.
In this regard, at the last meeting we held at the end of last year, practically all the issues were resolved, there is just one issue to be resolved on open signals and we are very close to resolving it and we hope that tomorrow and the next day, at our meeting in Washington, we can finally resolve the matter.

A l'occasion de cette sixième Assemblée annuelle du Conseil des Gouverneurs de la BERD, je voudrais tout d'abord féliciter la Banque et son Président du doublement du capital, décidé dans son principe lors de notre dernière réunion et désormais devenu effectif.
On the occasion of this sixth Annual meeting of the Board of Governors of the EBRD, I should first of all like to congratulate the Bank and its President on the doubling of the Bank's capital, decided in principle at our last meeting, and which now takeseffect.

"Des changements importants ont eu lieu en Europe, en Amérique centrale et dans les relations entre les deux, depuis notre dernière réunion à San Pedro Sula, il y a un an.
"Major changes have occurred in Europe, in Central America and in relations between the two since our last meeting in San Pedro Sula, one year ago.

A chaque occasion, nous faisons le bilan des progrès accomplis. Sur le plan politique, ces progrès ont été remarquables depuis notre dernière réunion.
On each occasion the two sides met to assess progress, and from a political point of view the progress made since the last meeting had been remarkable.