Vertaling van "notre dernière analyse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en dernière analyse
in the final analysis

ultimement | en fin de compte | au bout du compte | en dernière analyse | en définitive | tout compte fait | finalement | éventuellement
ultimately | in the last analysis | in the final analysis | eventually

dernière analyse en
in the last analysis

Analyse empirique sur l'essence : Mise à jour de quatre éléments de l'étude du conférence Board de janvier 2001 - Les quinze derniers pieds à la pompe : L'industrie de l'essence au Canada en 2000 , mars 2005
Gasoline Empirical Analysis: Update of Four Elements of the January 2001 Conference Board Study - The Final Fifteen Feet of Hose: The Canadian Gasoline Industry in the Year 2000, March 2005

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre dernière analyse a révélé un salaire horaire d'au moins 17 ou 18 $.
It is a year-round, living wage. The last time we did an analysis, it averaged around $17 to $18 an hour.

On pourrait vous envoyer notre dernière analyse politique.
We could send you our most recent political analysis.

Je vais déposer au comité notre dernière analyse des propositions relatives à l'impôt sur le revenu faites par le Conseil canadien des chefs d'entreprise.
I'll table with the committee our recent analysis of the income tax proposals that were put forward by the Business Council on National Issues.

Nous vous avons remis à tous des copies de notre dernière analyse du marché.
We have distributed copies of our current market analysis to all of you.

De plus, la législation qui régit la banque centrale en Pologne n'est pas encore conforme aux exigences du Traité, d'après l'analyse incluse dans notre dernier rapport de convergence de décembre 2006.
Furthermore, the legislation regulating the Central Bank in Poland does not yet conform to the Treaty’s requirements, according to the analysis included in our latest convergence report of December 2006.

Le débat a été très houleux au moment de la discussion sur les institutions de paiement, et en dernière analyse, c’est également pour cela que, selon moi, le compromis est acceptable, même si notre groupe aurait préféré qu’il soit plus strict.
The debate was at its most heated when payment institutions were discussed, and in the final analysis, that is also where, as I see it, the compromise is justifiable, even though our group would have preferred to see it tightened up in places.

Notre objectif devrait être celui d'instaurer un système qui contribue à formaliser la valeur économique des droits individuels, de manière à favoriser une plus grande transparence, une sécurité juridique accrue et, en dernière analyse, une plus grande efficacité économique pour les pêcheurs, se traduisant également par une réduction des coûts supportés par le reste de la société.
Our aim should be a system that helps to formalise these economic values as individual fishing rights, so facilitating greater transparency, legal certainty, security, and ultimately greater economic efficiency for fishermen, which will also mean minimising the costs to the rest of society.

En dernière analyse, nos activités doivent, comme cela a déjà été mentionné, déboucher sur des avantages manifestes pour toutes les personnes concernées, sous la forme d’une réduction des coûts ou d’une amélioration des conditions de travail, car ce n’est qu’ainsi que nous atteindrons notre objectif.
In the final analysis, our activities must, as already mentioned, result in manifest benefits for all concerned, in the shape of cost reductions or work being made easier, for it only thus that we will reach our goal.

Notre dernière analyse approfondie de la législation sur l'immigration remonte probablement à l'époque du dépôt de la LIPR en 2001.
Our most recent very thorough review of immigration legislation would have been around the time that IRPA was introduced in 2001.