Traduction de «notre côté pourvu » (Français → Anglais) :

Au plan politique, pour ce qui est des gens qui sont intervenus au cours des derniers jours et qui voudraient que les choses se passent autrement, s'ils veulent devenir membres d'un parti politique dans notre province en disant: «Je me rangerai du côté d'un parti ou d'un autre pourvu qu'il soit opposé à l'adoption de la clause 17», il n'y a aucun parti politique actuellement actif ici pour lequel ils pourraient voter.
As a political issue with respect to the people who have made presentations in the last few days and who would like to see a different course of events, if they want to hang their hat with a particular political party in Newfoundland and Labrador and say, " I will side with one party or the other because they will oppose the passage of Term 17," there is not a currently active political party in the province for which anyone could vote.

Toutefois, notre côté est disposé à le faire pourvu que nous terminions la troisième lecture du projet de loi C-25 cet après-midi.
However, our side would be prepared to go this route, provided we deal with third reading of Bill C-25 this afternoon.

De notre côté, pourvu que le niveau de sécurité soit préservé dans les deux régimes, nous ne voyons pas d'objection à ce que les deux régimes soient maintenus.
As far as we're concerned, as long as the level of safety is the same under both regimes, we have no objection to maintaining a dual system.