Traduction de «notre crédibilité budgétaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crédibilité du cadre budgétaire
credibility of the budgetary framework

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après des années de lutte pour rétablir notre crédibilité budgétaire et promouvoir les réformes, nous ajoutons à présent un troisième sommet au triangle vertueux: un «Plan d’investissement pour l’Europe» ambitieux mais réaliste.
After years of fighting to restore our fiscal credibility and to promote reform, today we are adding the third point of a virtuous triangle: An ambitious, yet realistic 'Investment Plan for Europe'.

Les décisions sur le futur cadre budgétaire de l'Union européenne sont un test clé de notre crédibilité. Car notre principal instrument pour investir dans la croissance et la création d’emplois c’est précisément le budget européen.
The decisions on the European Union’s future budgetary framework are a key test of our credibility, because the European budget is our main instrument for investing in growth and job creation.

Le renforcement des mécanismes d’exécution des règles constitue un élément central de nos propositions, essentiel pour la crédibilité de notre cadre budgétaire, et un thème important dans le contexte des discussions du groupe de travail.
Strengthened enforcement mechanisms for fiscal rules are a central element of our proposals, key to the credibility of our fiscal framework, and an important topic under discussion in the taskforce.

Ce chiffre de 20 % n’est pas une fin en soi mais une limite raisonnable que nous nous sommes imposée et qui renforce notre crédibilité lorsque nous demandons aux autres institutions de faire preuve de discipline budgétaire.
This figure of 20% is not an end in itself but a sensible self-imposed limit that increases our credibility when we call for budgetary discipline on the part of other institutions.

Notre approche consiste à évaluer la crédibilité et l’orientation de la gestion des finances publiques que notre aide budgétaire peut soutenir, plutôt qu’exiger l’adhésion à telle ou telle norme minimale spécifique.
Our approach is to assess the direction and credibility of the reforms of public finance management that our aid may support, and not so much to demand that any specific minimum standards are adhered to.

Cette approche porte atteinte à la crédibilité de notre cadre réglementaire de coordination des politiques budgétaires et, à terme, de notre monnaie unique, l'euro.
Such an approach endangers the credibility of our rule-based budgetary policy co-ordination and eventually of our single currency the euro.

Non, pour le Parlement, il s'agit que nous conservions notre crédibilité internationale et restions sérieux dans le cadre de la procédure budgétaire, et ce aussi en matière de financement des nouvelles priorités.
No, what we in the European Parliament want is to retain international credibility and a serious budgetary policy in this budgetary procedure even when financing the new priorities.

Dans cette perspective, j'ai récemment fait allusion à l'opportunité de travailler au développement d'un code de conduite qui, tenant explicitement compte des interdépendances entre les politiques budgétaires des pays de la zone euro, renforcerait la cohérence globale et la crédibilité de notre politique économique.
With this in mind, I recently said that it might be advisable to develop a code of conduct which would take specific account of the interdependence of budgetary policies of the countries in the euro zone and would improve the overall coherence and the credibility of our economic policy.

Je pense que la crédibilité du directeur parlementaire du budget résultera de notre aptitude à donner une compréhension de ce qu'impliquent ces prévisions économiques et de leur incidence sur le cadre budgétaire.
Sir, I think the credibility of the Parliamentary Budget Officer will come from our ability to provide comprehension of what is involved in those economic forecasts and how it implicates the fiscal framework.