Vertaling van "notre création nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous progressons maintenant vers une société faiblement émettrice de carbone, dans laquelle les énergies renouvelables et les technologies intelligentes améliorent notre qualité de vie, en stimulant la croissance et la création d'emplois, sans endommager notre planète.
We are now moving towards a low-carbon society, where renewable energy and smart technologies improve our quality of life, spurring job creation and growth, without damaging our planet.

Nous ne doutons pas qu'une fois entré en vigueur, l'accord assurera une croissance économique durable et inclusive et stimulera la création d'emplois, tout en confirmant notre engagement en faveur des normes les plus strictes en matière de travail, de sécurité, de protection de l'environnement et des consommateurs et en sauvegardant pleinement les services publics.
We are confident that, once in place, this Agreement will deliver sustainable and inclusive economic growth and spur job creation, while at the same time confirming our commitment to the highest level of labour, safety, environmental and consumer protection standards and fully safeguarding public services.

Nous poursuivrons également notre collaboration avec les États membres en vue de la création d'une future cellule européenne de renseignement».
We will also continue working with our Member States towards the creation of a future European Intelligence Unit".

Jyrki Katainen, vice-président pour l'emploi, la croissance, l'investissement et la compétitivité, a ajouté: «Après avoir présenté notre proposition de création d'un Fonds européen de la défense et le document de réflexion sur l'avenir de la défense européenne, nous faisons un pas de plus vers la création d'une Union de la sécurité et de la défense.
Vice-President for Jobs, Growth and Competitiveness Jyrki Katainen added: "Following our proposal for a European Defence Fund and the reflection paper on the Future of European Defence, we are taking further steps towards a Security and Defence Union.

C'est ce que nous avons fait depuis notre création afin de remplir notre mandat et les responsabilités législatives qui nous incombent.
This is what we have been doing since our creation as we execute our mandate and fulfil our legislative responsibilities.

Nous sommes fiers de mentionner que notre compagnie a généré des profits au cours de chaque année au cours de notre création en 1986.
We are proud of the fact that we've been profitable in each year since our inception, which was in 1986.

Nous avons élaboré et amélioré notre programme en fonction des besoins exprimés par les nouveaux arrivants et des principales études réalisées depuis notre création, devant les besoins croissants des employeurs qui nous demandent d'en faire plus et, bien sûr, en fonction de notre capacité de convaincre un plus grand nombre de partenaires publics et privés d'investir dans notre organisation.
We have developed and improved this program based on the needs expressed by newcomers and on key studies that have been produced since then, through the growing needs of employers asking us to do more and, of course, on our capacity to convince more public and private partners to invest in the work we do.

Pratiquement depuis notre création en 1872, nous avons fait l'acquisition de portraits à valeur historique. Notre collection comprend maintenant plus de 4 millions de pièces, y compris des œuvres d'art telles que des peintures, des gravures et des caricatures, ainsi qu'une collection importante de photographies.
Virtually since our formation in 1872, we have acquired portraits as historical documents, and our portrait holdings now number over 4 million items, including works of art such as paintings, prints, and caricatures, as well as major collections of photographs.

Dans le cadre des négociations d’adhésion, nous travaillerons également à l’amélioration du respect de ces droits en Turquie. Parmi toutes ces mesures figureront le renforcement de la coopération douanière, la création et l’intensification de dialogues sur les DPI, la consolidation de notre présence sur le terrain, la mise à disposition de ressources plus importantes pour aider les détenteurs de droits, notamment les PME, et la sensibilisation aux questions des DPI dans les entreprises de l’UE, en particulier celles qui sont présentes en Chine.
This will include reinforcing customs co-operation, creating and strengthening IPR dialogues, reinforcing our presence on the ground, allocating more resources to support right-holders, in particular SMEs, and building awareness of IPR issues among EU companies, particularly those operating in China.

Le terme « intégré » traduit le fait que, depuis notre création en 2003, en plus de notre mandat habituel des douanes, nous assumons la responsabilité de l'exécution de la politique de l'immigration et du statut de réfugié, ainsi que de l'inspection des aliments, des végétaux et des animaux.
The word ``integrated'' reflects the fact that, upon our creation in 2003, we assumed responsibility for enforcing immigration and refugee policy, and for border inspection of food, plants and animals, as well as the traditional customs mandate.