Vertaling van "notre critique envers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Notre engagement envers l'équité
Our Fairness Pledge

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre critique envers vous ne concerne pas votre capacité indéniable de trouver un consensus.
Our criticism of you does not relate to your very definite ability to find consensus.

L'augmentation de quelque 400 millions sur quatre ans de notre engagement envers les conseils subventionnaires est également importante et témoigne d'un engagement critique à l'égard des Canadiens.
Equal to this accomplishment and a critical commitment to Canadians was our increase of some $400 million over the next four years to the granting councils.

Toutefois, la raison principale a trait à notre critique envers la politique d’immigration définie par l’Union européenne.
However, the more important reason is our criticism of the immigration policy set out by the European Union.

Ces arrangements tiennent compte de notre engagement envers la qualité et le service à la clientèle, qui constituent la base de notre réputation. Nous faisons tous les efforts possibles pour assurer la sécurité d'approvisionnement à nos clients japonais, facteur qui revêt une importance critique dans nos relations commerciales avec eux.
They recognize our commitment to quality and customer service—our reputation is based on this foundation—and we make every effort to ensure our Japanese customers have security of supply, which is a critically important factor in our business trading relationship with them.

Mais c’est aussi parce que notre critique est si claire, justement, que nous devons nous montrer critiques envers notre propre administration financière, celle du Parlement.
Precisely because our criticism is so clear, however, we also have a duty to be critical of ourselves as regards our own – Parliament’s – financial administration.

Le débat ne doit absolument pas être perçu comme ayant pour effet de miner notre engagement et notre confiance envers nos soldats, leurs familles, et nos civils qui sont en mission durant cette période critique.
In no way can this debate be interpreted as undermining our commitments and our confidence in the soldiers, and the family members of soldiers and civilians who are serving at this important time.

Il s'agit là d'un élément clé de notre critique envers ce projet de loi.
This is one of our key criticisms of this bill.

- (PT) Malgré certains aspects que nous considérons positifs, nous ne pouvons qu'affirmer notre désapprobation et notre critique envers certains aspects très négatifs de la résolution qui a été approuvée aujourd'hui par le Parlement européen, en particulier son soutien à la stratégie de guerre menée par les États-Unis en Afghanistan, qui non seulement ne résout aucun des problèmes mais aggrave la crise humanitaire et les situations de racisme et de xénophobie.
– (PT) Although we welcome some aspects of the resolution that has been adopted today by the European Parliament, we must express our reservations and criticism of some very negative aspects, specifically its support for the war strategy that the USA is implementing in Afghanistan, which will not only fail to resolve any problems but will actually worsen the humanitarian crisis and incidences of racism and xenophobia.

Nous réitérons également notre ferme condamnation de la violence forcenée de certains manifestants et notre critique envers les organisateurs qui rejettent la violence dans les mots mais qui n'ont jamais su ni voulu rompre le lien avec les prédicateurs de la violence et les fauteurs de troubles internes au mouvement.
We also here express our utter condemnation of the mindless violence by some groups of demonstrators and our severe criticism of those organisers who reject violence in words but who were unable or unwilling, in fact, to break off all relations with those in the movement who preached or advocated violence.

Il est clair que certains gouvernements provinciaux se sont montrés ouvertement agressifs et critiques envers vos relations avec le gouvernement des États-Unis. Ces critiques et ces attitudes agressives pourraient être interprétées comme une façon de miner vos efforts de négociation avec les États-Unis en vue d'ouvrir la frontière à notre cheptel.
It is clear that some provincial governments have been publicly aggressive and critical about your government's relationship with the U.S. That criticism and aggression could be construed as potentially undermining your strength in negotiating with the United States to open the borders to our cattle.