Vertaling van "notre courte étude " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Gardiens de notre histoire : étude sur l'avenir, le financement et l'autonomie du Musée canadien de la guerre
Guarding History: A Study into the Future, Funding and Independence of the Canadian War Museum

règlement d'examen de fin d'études du cycle terminal court
regulations for the examination at the end of the shorter leaving course

visites d'étude de courte durée
short study visits

programme de visites d'étude de courte durée
programme of short study visits

bourse d'études de courte durée
short-term fellowship

bourse d'études de courte durée | BCD
short-term fellowship | STF

Subvention d'étude à court terme
Short-Term Study Grant

bourses d'études de courte durée
short-term fellowships

étude de court-circuit
short-circuit study

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais vous remercier sincèrement d'être venus aujourd'hui pour entamer notre courte étude sur les possibilités pour le Canada de contribuer à la sécurité énergétique en Ukraine et dans le reste de l'Europe.
I want to start by thanking you all very much for being here today to give the first presentations for our short study of the opportunities that Canada might have to contribute to energy security in Ukraine and the rest of Europe.

Honorables sénateurs, voilà quelques points saillants de notre courte étude, laquelle s'inscrit dans une longue suite d'études.
Honourable senators, those are some of the highlights that came from our short study; it is part of a continuum of study.

Nous allons établir notre liste de témoins et, avec la collaboration de l'opposition, je l'espère, nous pourrons en arriver à une liste de témoins qui sera courte mais représentative afin d'accélérer l'étude du projet de loi.
We will get our witness list, and I hope, with the cooperation of the opposition, we can keep the witness list tight, but representative, and move the bill along.

Nous avons lancé, sous notre présidence, l'étude d'une proposition de directive relative à l'octroi de permis de séjour de courte durée aux victimes du trafic d'êtres humains qui coopèrent avec les autorités compétentes.
Under our Presidency a study has begun of a proposed directive on the issuing of short-term residency permits to victims of human trafficking who cooperate with the competent authorities.

Pour réaliser notre étude du secteur des services financiers non conventionnels, nous avons interrogé des clients des comptoirs comme Money Marts, et des établissements de prêts à court terme où l'on peut encaisser un chèque. Ce sondage a révélé que les banques ne répondent pas aux besoins financiers à court terme des consommateurs.
We also found, in our study of the alternative financial services sector, when we surveyed customers of places such as the Money Marts and the short-term loan places where you can cash cheques, that banks are not meeting the short-term financial needs of consumers.

Mon deuxième point, parce que notre mandat ne porte pas véritablement sur l'obligation alimentaire, même si nous en avons beaucoup parlé aujourd'hui, est que, pour ce qui est de la garde partagée 50-50, où l'enfant passe autant de temps avec ses deux parents, il existe des études qui indiquent qu'il est préférable pour l'enfant, au lieu de passer une période fixe avec chacun des parents, en particulier pour les jeunes enfants, je pense aux enfants d'un, deux, trois ou quatre ans, ces études indiquent qu'il est préférable pour cet enfant d'avoir plus fréquemment accès aux deux parents pour des périodes plus courtes.
My second point—because our mandate really isn't to deal as much with support, although we have spent a lot of time on it today—is that in terms of the call for fifty-fifty shared custody, an equal amount of time with each parent, there is some research to suggest that it is better for the child instead of spending one block of time with each parent, especially young children. I'm thinking of children one, two, three or four years of age.