Vertaling van "notre corridor ferroviaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corridor ferroviaire
rail corridor

mise en banque des corridors ferroviaires
rail banking

corridor ferroviaire Roberts Bank
The Roberts Bank Rail Corridor

corridor de fret ferroviaire
freight corridor | freight freeway | rail freight corridor

Corridor transeuropéen de fret ferroviaire | CTEFF [Abbr.]
transeuropean rail freight freeway | TERFF [Abbr.]

corridor de fret ferroviaire | corridor de fret
rail freight corridor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dirai en dernier lieu que nous avons un important avantage parce que notre corridor est desservi par le CN, la société ferroviaire la plus efficace du monde.
My last point is that we have a great opportunity because our corridor is serviced by CN, the world's most efficient railway.

Le contrat commercial présentement en place entre notre agence de train de banlieue et une compagnie de chemin de fer de catégorie 1 exige que la compagnie de catégorie 1 entretienne le corridor ferroviaire et toutes ses activités y afférentes en respectant toutes les normes en matière de sécurité qui sont en place aujourd'hui.
The commercial contract today between our commuter rail agency and a class one requires the class one to keep the railway corridor and whatever aspect of operations they are involved with consistent with all safety standards that exist today.

Notre gouvernement rendra le transport ferroviaire plus sûr et plus facile en investissant 72 millions de dollars sur cinq ans pour améliorer la sécurité ferroviaire et 407 millions pour augmenter la fréquence, réduire les retards et accroître la vitesse des trains de VIA Rail, particulièrement dans le corridor Ottawa-Toronto-Montréal.
Our government will make it safer and easier to take the train by investing $72 million over five years to improve railway safety and $407 million to improve Via Rail's train frequencies, on-time performance and speed, particularly in the Ottawa-Toronto- Montreal corridor.

Quant à la question du transport et d'un corridor ferroviaire dans la zone du Canada central—je sais que cela vous tient à coeur et c'est un concept qui a été très bien développé par le général Richard Rohmer—, je pense que l'idée est très attrayante mais, à cause de notre préoccupation à l'égard du développement et de la nécessité de consacrer les ressources nécessaires pour résoudre ces problèmes, nous ne nous sommes pas vraiment occupés de cette question.
With respect to the issue of transportation and the notion of a mid-Canada corridor I know you're very keen on that, and it's a concept very much developed by General Richard Rohmer it's something that conceptually I think is very appealing, but because of our own preoccupation with development, as has occurred, and the need to put resources to deal with those problems, we really haven't embarked on that.

Dans ce contexte, la mise en œuvre du corridor 5 et la liaison ferroviaire à grande vitesse traversant la "Padanie" sont des réponses plus que jamais nécessaires et des plus utiles par rapport aux problèmes de congestion et d’insuffisance des transports publics et privés en Vénétie; cette insuffisance doit être imputée au manque d’intérêt dont font montre les autorités de Rome depuis des années pour ce qui est d’un développement équilibré de notre région vénitienne et du nord-est en général.
Within this context, the implementation of Corridor 5 and the trans-‘Padania’ high-speed rail link is a response that is needed more than ever and that is very useful as regards the problem of congestion and inefficiency of public and private transport in the Veneto; this inefficiency must be blamed on the lack of interest that the Roman authorities have shown for years towards a balanced development of our region of Veneto and of the North-East in general.

Il repose sur les meilleures pratiques et est conforme à la formation et à la documentation. Il convient aussi de mentionner que nous travaillons en étroite collaboration avec les organismes environnementaux fédéraux et provinciaux pour repérer et cartographier les zones vulnérables le long de notre corridor ferroviaire en vue d'accroître notre capacité d'intervention.
It is also noteworthy that we have been working closely with federal and provincial environment agencies to identify and map sensitive areas along our rail corridor with the objective to enhance response capability.