Vertaling van "notre coordination sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la libération de ces restrictions sera subordonnée à la coordination de...
the abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que les commentaires formulés au début par M Salafranca ont été repris et se sont reflétés dans un certain nombre de contributions consacrées à la façon dont nous pouvons nous assurer que notre coordination sera efficace en termes de sécurité ainsi qu’en termes de rassemblement politique et économique des forces en vue de répondre aux préoccupations auxquelles cette nation est confrontée.
I think that Mrs Salafranca’s comments at the beginning have been picked up and reflected again in a number of contributions about how we can make sure that our coordination is effective in terms of security, in terms of the political and economic coming together to address the concerns that this nation faces.

Ainsi, le rôle de l'actuel Office des eaux des Territoires du Nord-Ouest sera absorbé par le nouvel Office des terres et des eaux, tandis que le rôle du ministère en matière de délivrance des permis d'utilisation des terres cessera et que notre rôle de coordination et d'exécution des évaluations environnementales sera assumé par l'Office d'examen des répercussions environnementales.
While the role of the present NWT Water Board will be absorbed by the new Land and Water Board, our department's role in land use permitting will cease, and our role in coordinating and conducting environmental assessments will be taken over by the new environmental board.

Ainsi, le rôle de l'Office des eaux actuel des T.N.-O. sera absorbé par le nouvel office sur les terres et les eaux, tandis que le rôle du ministère au chapitre de la délivrance de permis d'utilisation des terres cessera et que notre rôle au titre de la coordination et de la conduite d'évaluations environnementales sera assumé par l'Office d'examen des répercussions environnementales.
While the role of the present NWT Water Board will be absorbed by the new land and water board, our department's role in land use permitting will cease, and our role in co-ordinating and conducting environmental assessments will be taken over by the new environmental board.

Aujourd'hui, notre témoignage sera axé sur le rôle du Centre canadien de protection de l'enfance dans le fonctionnement de Cyberaide.ca, le site canadien de signalement des cas d'exploitation sexuelle des enfants en ligne, et sur son rôle de coordination auprès des forces de l'ordre ainsi que des secteurs public et privé dans la lutte contre l'exploitation des enfants en ligne.
The Canadian Centre for Child Protection will offer testimony today based on its role in operating Cybertip.ca, Canada's tip line to report online sexual exploitation of children, and based on its coordinating role with law enforcement and the public and private sectors in combatting online child victimization.

Pour terminer mon intervention et par rapport à ce qui a été dit par les différents intervenants et le président Barroso, à l’écoute de ces débats, je suis frappé par l’impérieuse nécessité et de garder notre unité et de faire preuve de solidarité: solidarité et coordination en matière économique et financière; solidarité face au défi climatique; solidarité en ce qui concerne la sécurité énergétique vis-à-vis des pays qui sont les plus en difficulté sur ce plan-là; solidarité également sur d’autres sujets qui seront évoqués en matière de défense; solidarité aussi face aux pays en développement et face au Sud – c’est le sens de l’Union pour la Méditerranée; solidarité avec l’Irlande mais également responsabilité pour trouver une issue et pour faire en sorte que le traité de Lisbonne entre en vigueur dans les meilleurs délais; solidarité également à l’égard de l’Est et des pays voisins à l’Est, grâce à l’initiative prise par la Commission de partenariat oriental et qui sera, j’en suis sûr, approuvée lors du prochain Conseil européen.
To end my speech, as regards what has been said by the various speakers and President Barroso, listening to these debates, I am struck by the overwhelming need to remain unified and demonstrate our solidarity: solidarity and coordination in economic and financial matters; solidarity in the face of the climate threat; solidarity towards the countries experiencing the greatest difficulties in the area of energy security; solidarity also in any defence issues; solidarity also towards developing countries and the South – the direction of the Union for the Mediterranean; solidarity with Ireland but also with a responsibility to find a solution and act so that the Treaty of Lisbon is implemented as soon as possible; solidarity also towards the East and neighbouring Eastern countries, following the Commission’s Eastern Partnership initiative, which I am sure will be approved at the next European Council.

Votre rapporteur s'est interrogée sérieusement sur la possibilité de présenter dans son rapport des amendements portant davantage sur le fond, mais elle a décidé en dernier ressort qu'il était préférable à ce stade de se limiter à présenter des amendements jugés absolument nécessaires pour l'instant pour assurer le fonctionnement normal du règlement 1408/71, puisqu'il sera bientôt remplacé par le règlement 883/2004. Votre rapporteur estime qu'il serait plus judicieux de déposer des amendements de fond à la proposition de règlement 883/2004 sur la coordination des régimes de sécurité sociale, et en particulier au contenu de l'annexe XI (rapport Bozkurt), et à la proposition de règlement établissant les modalités d'application du règlement 884/2004 sur la coordination des régimes de sécurité sociale (rapport Lambert), qui devrait faire l'objet d'un débat au sein de notre commission cet automne.
Your rapporteur has carefully considered the possibility of presenting more substantive changes in her report, but finally decided that it was preferable at this stage merely to present a number of amendments which are deemed absolutely essential at the moment for the smooth functioning of Regulation 1408/71, since it is soon to be replaced by Regulation 883/2004.Your rapporteur takes the view that it would be more appropriate to table any substantive amendments in the proposal amending Regulation 883/2004 on the coordination of social security schemes, in particular the content of Annex XI (Bozkurt report) and the proposal for a regulation establishing the procedure for implementing Regulation 883/2004 on the coordination of social security schemes (Lambert report), which are due to be debated in our Committee this autumn.

Dans ce domaine, la Commission sera investie d’une grande responsabilité en termes de promotion et de coordination de ses actions avec celles entreprises par les États membres de l’Union, dans le but de garantir la complémentarité et la cohérence, plus particulièrement concernant notre présence et notre influence auprès des agences de développement des Nations unies.
Throughout this field, the Commission will have a great responsibility in terms of promoting and coordinating its action with that of the Member States of the Union, with a view to ensuring complementarity and consistency, particularly in terms of our presence and influence in the development agencies of the United Nations.

Nous espérons que la conférence avec la diaspora qui doit avoir lieu bientôt ici, au Canada, sera pour nous un point de départ pour la coordination de nos efforts avec les leurs, et pour nous assurer qu'ils aient la possibilité de participer au processus et de soumettre des propositions à l'ACDI pour que nous puissions les considérer dans le contexte de notre contribution au CCI. Le président: Merci.
We hope that the conference to be held shortly in Canada with the diaspora will be a good starting point for coordinating our efforts and theirs, and that it will allow them to have the opportunity to be involved in the process and submit their proposals to CIDA so that we may consider them in the context of our contribution to the ICF. The Chair: Thank you.

Notre première tâche sera de renforcer la coordination de nos politiques économiques afin d'accélérer les réformes structurelles et de poursuivre la modernisation de nos économies.
The first task is to strengthen our economic policy coordination in order to accelerate structural reforms and further modernise our economies.