Vertaling van "notre coopération fructueuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Créer notre coopérative - Trousse d'information pour les groupes entrepreneurs
Forming our co-operative - Information kit for entrepreneurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'occasion de ce sommet, nous ferons avancer cette coopération fructueuse tant sur le plan politique qu'économique, domaine dans lequel notre accord commercial représente un jalon important dans nos relations avec la République de Corée.
During this summit, we will move forward our successful cooperation in the political area as well as in the economic one where our trade agreement features as an important landmark.

Les prêts signés avec les deux banques locales permettront d’améliorer l’accès des PME et des entreprises de taille intermédiaire serbes aux financements à long terme proposés à des conditions avantageuses, » a déclaré Dario Scannapieco, vice-président chargé des opérations dans les Balkans occidentaux, avant de préciser : « et je suis pleinement satisfait de notre coopération avec les autorités et les institutions financières serbes : ces prêts s’inscrivent dans la continuité de la relation très fructueuse que la BEI entretient avec Raiffeisen Banka a.d.
The loans signed with the two local banks will improve the access of Serbian SMEs and mid-cap companies to long-term financing provided on favourable terms” said Dario Scannapieco, the EIB Vice-President responsible for the Western Balkans, “and I am really pleased with our cooperation with Serbian Authorities and Serbian financial institutions: these loans represent a continuation of the very successful relationship between the EIB and both Raiffeisen Banka a.d.

Nous constatons que la science et la technologie demeurent un des domaines où notre coopération, dans le cadre de notre partenariat stratégique, est la plus fructueuse, et nous reconnaissons les efforts respectifs que nous déployons pour appuyer le partenariat pour la science, la société de l'information et l'espace inscrit dans la stratégie commune UE‑Afrique.
We noted that science and technology remained one of the most successful areas of cooperation under our Strategic Partnership as well as our respective efforts to support the Science, Information Society and Space Partnership of the Joint Africa-EU Strategy.

Nous sommes très heureux de notre coopération fructueuse, stable et continue avec le Japon, un pays avec lequel nous partageons les valeurs fondamentales de démocratie, de respect des droits de l’homme ainsi que le principe de coopération multilatérale.
We are very happy with this fruitful, stable and continued cooperation with Japan, a country with which we share the basic values of democracy, respect for human rights and the principle of multilateral cooperation.

Je tiens à vous en remercier et j’espère que notre coopération fructueuse se poursuivra à l’avenir.
I wish to thank you for this and hope that our fruitful cooperation will continue in the future.

L’une des tâches les plus importantes qui nous incombent consiste à informer comme il se doit les citoyens européens inquiets des mesures prises au niveau européen et de notre coopération fructueuse, et ce afin de mettre en évidence le caractère utile de la coopération européenne dans le domaine des communications également.
One of the most important tasks is for us suitably to inform concerned European citizens of the steps being taken at the European level, and of the successes of our cooperation, and in this way to emphasise the usefulness of European cooperation in the area of communications as well.

J’espère, en tant que responsable à la fois des questions constitutionnelles et des affaires interinstitutionnelles, que nous pourrons poursuivre notre coopération fructueuse, efficace et étroite.
I hope, as the person responsible both for Constitutional issues and for interinstitutional affairs, that we can continue our fruitful, effective and close cooperation.

Avant de donner un aperçu des mesures figurant dans le projet de loi, j'aimerais signaler que le processus consultatif qui a mené à la présentation de ce texte constitue un excellent exemple de coopération fructueuse entre le gouvernement et les milieux de la fiscalité et des affaires en vue de la réalisation de notre objectif commun, qui est d'améliorer notre régime fiscal.
Before I outline the measures contained in the bill, I would first point out that the consultative process that led up to the introduction of the bill is an excellent example of successful cooperation between government and the tax and business communities toward achieving our common aim of improving our tax system.

Nous voulons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour contribuer à une coopération fructueuse dans la région».
We want to do all we can to contribute to productive cooperation in the region".