Vertaling van "notre conversation j'aimerais " (Frans → Engels) :

J'aimerais que notre industrie non seulement s'inscrive dans le cadre de ce changement planétaire, mais donne le ton».
I would like our industry not only to be part of the global change but to set the tone".

Pour cadrer notre débat, j'aimerais vous inviter à intervenir sur l'une des trois questions ci-après.
To frame our debate, I should like to invite you to intervene on one of the three following questions.

Ce n’est pas un secret; nous vous avons dit que cette réunion avait été en grande partie le fait de notre conversation et du décès très tragique de deux enfants.
This is not a secret; we have told you that this meeting is very much provoked by our conversation and by the very sad loss of two children.

- Monsieur le Président, élargissons le débat, si vous le voulez bien, parce que toute notre conversation, nos interventions d’aujourd’hui supposent qu’il y ait, faut-il le rappeler, une politique commune des relations extérieures.
– (FR) Mr President, I should like, if you will allow me, to extend this debate, because we must remember that all of our discussions and our speeches today assume that we have a common policy on external relations.

Monsieur Schulz, à la suite de notre conversation sur la résolution relative à Auschwitz, vous avez complètement changé d’opinion et, de ce fait, vous avez gagné mon plus grand respect.
(DE) Mr Schulz, following our conversation about the resolution on Auschwitz, you have completely altered your views and have thereby won my utmost respect.

Pour revenir à notre rapport, j'aimerais avant tout souligner que la Commission ne jouit pas des compétences qui lui permettraient de mener à bien une enquête formelle au sens du droit maritime international.
Returning to our report, the first point which I would like to stress is that the Commission has no powers to conduct a formal investigation of the accident under international shipping law.

Il y a six ou sept ans, dit-il, notre conversation n'aurait pu avoir lieu.
Our chat, he says, could not have taken place six to seven years ago.

Compte tenu de notre conversation, j'aimerais demander au comité l'autorisation de grouper des articles du projet de loi.
As a result of our conversation, I would like to ask leave of the committee to group clauses of the bill to put to you.

J'aimerais seulement confirmer ce qui a été dit dans notre conversation en dehors du comité, c'est-à-dire que ma motion concernant la tenue d'audiences sur la question du revenu a été adoptée intégralement.
I'd just like to confirm from our conversation outside of committee that my motion to have the hearings in regard to the income question was passed in whole.