Traduction de «notre contribution vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un partenaire indispensable : notre contribution à la qualité de vie des Canadiens 2003
Making a Difference: Contributing to the Quality of Life of Canadians 2003

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, le gouvernement considère que cela fait partie de l'enveloppe de l'aide internationale et notre contribution vient de cette enveloppe.
Also, this is judged by the government to be part of the international assistance envelope and our contribution comes from that envelope.

Comme le premier ministre vient tout juste de le dire, le Canada a reçu une demande officielle de l'OTAN qui lui demande d'envoyer dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine le contingent militaire que nous avions mentionné il y a quelques mois comme notre contribution à la mission internationale de mise en oeuvre de la paix au Kosovo.
As the Prime Minister indicated just a few moments ago, Canada has now received a formal request from NATO to deploy to the former Yugoslav Republic of Macedonia the military contingent we had identified some months ago as our contribution to the international peace implementation process in Kosovo.

Par conséquent, dans le cadre de notre programme de recherche à long terme, nous souhaitons nous associer aux professeurs d'université parce que leur contribution vient compléter ce que nous avons à offrir.
Therefore, in our longer-term research program, we would like to team up with university professors because they are complementary to what we have to offer.

C’est une question si importante et si urgente que je tiens tout d’abord à vous annoncer que le Collège vient d’approuver la contribution de la Commission pour assister les pays du sud de la Méditerranée dans leur processus de transition et insuffler une nouvelle dynamique à nos relations avec notre voisinage méditerranéen.
This is such an important and urgent matter that I should first of all like to tell you that the College has just approved the Commission’s contribution to assist the countries south of the Mediterranean in their transition process and to breathe new life into our relations with our Mediterranean neighbours.

C'est pourquoi le monde attend de nous une contribution essentielle au débat sur la durabilité, et elle doit être la contribution de tous : la vôtre, Mesdames et Messieurs les Députés ; la vôtre, Monsieur le Président Rasmussen, et celle de toute l'équipe qui vient de prendre la présidence du Conseil ; et la nôtre, celle de la Commission.
That is why the world expects us to make a momentous contribution to the debate on sustainability, and it must come from all of us – you, ladies and gentlemen, the President-in-Office, Mr Rasmussen, and his entire Council Presidency team, and us in the Commission.

M. Saint-Jules : Notre financement vient des contributions des membres.
Mr. Saint-Jules: Our funding comes from contributions from members.

Le sénateur Mahovlich: D'où vient notre contribution à la reconstruction et au développement de la Banque européenne?
Senator Mahovlich: From where does our contribution to the reconstruction and development of the European Bank derive?