Traduction de «notre contribution sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un partenaire indispensable : notre contribution à la qualité de vie des Canadiens 2003
Making a Difference: Contributing to the Quality of Life of Canadians 2003

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne peux faire de prédictions, mais je crois que notre contribution sera substantielle. J'estime que, dans le cadre du processus d'élaboration des politiques fédérales, nous ne devrions pas attendre 2001 pour concevoir nos prochaines initiatives.
You can't predict that, but I think we will have pretty good input, and I think the federal policy process should try to aim to see that it doesn't have to wait until 2001 to start being able to set up next actions.

Le président Touadéra a déclaré: «La conférence de Bruxelles était l'occasion d'atteindre trois objectifs majeurs: présenter, au nom de nos citoyens, notre plan national de relèvement et de consolidation de la paix; mettre en place une plateforme pour que nos partenaires internationaux démontrent la continuité de leur engagement en annonçant des contributions financières spécifiques et considérables; et enfin, maintenir la RCA au cœur des priorités de la communauté internationale, pour donner l'élan nécessaire à la mise en œuvre de notre stratégie pour la paix et la croissance, qui sera étayée par les réformes nécessaires au cours des mois et des années à venir.
President Touadera declared that "The Brussels conference was an opportunity to reach three main goals: to present, on behalf of our citizens, our National Plan for Recovery and Peace-building; to create a platform for, our international partners to demonstrate continued commitment by announcing specific and significant financial contributions; and finally to keep CAR at the core of the international agenda; ensuring the momentum to implement our strategy for peace and growth, sustained by the necessary reforms in the months and years to come.

Et nous entendons aujourd’hui que vous comptez supprimer le rabais britannique. Vous voulez supprimer le rabais britannique, ce qui signifie que, d’ici à 2013, notre contribution sera de 13 milliards de livres.
You want to get rid of the British rebate, which will mean by 2013, our contribution will be GBP 13 billion.

Le député parle de la contribution qu'apportera le Canada à la conférence de La Haye. Notre contribution sera le leadership dont nous faisons preuve en Afghanistan, notre leadership en tant qu'un des pays signataires du Pacte de l'Afghanistan et notre leadership au sein de la FIAS.
When the hon. member talks about what Canada will bring to the meeting in The Hague, what we will bring is the leadership we have shown in Afghanistan, the leadership we have shown in being one of the members of the Afghanistan Compact, and the leadership we have shown among the Allies in ISAF.

À votre avis, si nous ne disposons pas d'un programme de rachat et si l'on dispense une aide pour transférer les permis, notre contribution sera-t-elle inutile parce que nous n'aurons pas réduit les pressions?
Would it be your opinion that if we don't have a buyout program and if there is any help to transfer licences, that's not any help at all because it doesn't reduce the effort?

Une des manières d’apporter notre contribution sera de favoriser la démocratie, l’État de droit, les politiques de contre-terrorisme et la coopération dans la région et dans ce pays en particulier.
One of the ways in which we can help is to promote democracy, the rule of law, counter-terrorism policies and cooperation in the region and also in this specific country.

Notre contribution sera un succès si nous parvenons, avant la fin du XXIe siècle, à faire en sorte que toutes les régions se transforment en unions heureuses menant à l’émergence d’un monde composé d’unions.
Our contribution will be successful if, before the 21st century is over, we are able to make all regions transform into happy unions leading to the emergence of a world of unions.

Nous ne pouvons pas nous borner à participer à cette initiative, nous devons garantir que notre contribution sera à la hauteur de notre rôle traditionnel de partenaire privilégié de l'Afrique et de nos responsabilités historiques à l'égard de ce continent.
We must not confine ourselves to the initiative, we must also make sure our contribution is on a par with our traditional role as Africa's special partner and our historical responsibilities towards the continent.

Nous ne pouvons pas nous limiter à participer à cette initiative, nous devons en revanche garantir que notre contribution sera à la hauteur de notre rôle de partenaire privilégié de l'Afrique et de nos responsabilités historiques envers ce continent.
We must not confine ourselves to just taking part in the initiative: we must also make sure our contribution is worthy of our traditional role as Africa’s special partner and our historical responsibilities towards the continent.

Il y a d'autres exemples, mais notre contribution sera d'une grande portée.
There are other examples, but our contribution will go well beyond that.