Vertaling van "notre contribution budgétaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un partenaire indispensable : notre contribution à la qualité de vie des Canadiens 2003
Making a Difference: Contributing to the Quality of Life of Canadians 2003

contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]
Member States' contribution [ budgetary compensation | budget rebate | financial contribution ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dépit des contraintes budgétaires qui pèsent sur l'UE, nous avons accru notre contribution au budget central de l’UNRWA en reconnaissance de l’excellent travail accompli par cette agence», a déclaré le commissaire Füle.
In recognition of the excellent work carried out by UNRWA and despite the EU budgetary distress, we have increased our contribution to UNRWA core budget”, said Commissioner Füle.

Notre contribution au plan d'action doit se fonder sur la stratégie de politique économique dont nous sommes convenus, en particulier sur les mesures décisives que nous prenons pour mettre un terme à la crise de la dette souveraine et sur nos engagements politiques fermes dans les domaines de la gouvernance économique, de la politique budgétaire, de la politique monétaire, des mesures de sauvetage financier ainsi que des réformes structurelles et du rétablissement de la croissance.
Our contribution to the Action Plan should be based on our agreed economic policy strategy, and in particular the decisive measures that we are taking to address the sovereign debt crisis, and strong policy commitments in the areas of economic governance; fiscal policy; monetary policy; financial repair; structural reforms and restoring growth.

Nous devons participer au financement agricole, puisque notre contribution budgétaire est une condition préalable à la fourniture d’un soutien direct.
We have to participate in agricultural financing, as our own budgetary contribution is a prerequisite to receiving direct support.

D’après les derniers renseignements disponibles, ces mesures discrétionnaires de relance budgétaire, combinées à l’action des stabilisateurs automatiques, qui sont très importants dans les pays européens en raison du poids de notre système d’impôt et de sécurité sociale, devraient ajouter, à titre de contribution à la demande totale, l’équivalent de 5,5 % du PIB de l’Union européenne entre 2009 et 2010.
Based on the most recent information available, these discretionary fiscal stimuli, together with the action of the automatic stabilisers, which are very important in the European countries due to the weight of our taxes and social welfare system, are predicted to add, as a contribution to total demand, the equivalent of 5.5% of EU GDP between 2009 and 2010.

Nous avons donc également besoin d’une ligne budgétaire spéciale, et ce serait notre contribution au développement de la stratégie de Lisbonne.
We therefore also need a special budget line, and this would be our contribution to the development of the Lisbon Strategy.

Ce montant doit encore être approuvé par les autorités budgétaires, mais porterait notre contribution au titre du budget communautaire à 718 millions d’euros depuis la chute de Saddam Hussein.
This is still to be approved by the budgetary authorities, but would bring our contribution from the community budget to €718 million since the fall of Saddam Hussein.

Je crois qu'il est essentiel que nous apportions ici également notre contribution à la démocratisation de la procédure budgétaire.
I think it is important that we should help to democratise the Budget procedure here.

Conformément à l'ordre adopté le mercredi 27 février 2002, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M McDonough (Halifax) , appuyée par M. Blaikie (Winnipeg Transcona) , — Que, en réponse au souhait des Canadiens et des Canadiennes de sauvegarder la souveraineté de notre pays et de consolider notre contribution distincte au monde, la Chambre demande au gouvernement de tenir compte, dans sa politique budgétaire, du plan en 12 points du Nouveau Parti démocratique pour sauver le Canada.
Pursuant to Order made Wednesday, February 27, 2002, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. McDonough (Halifax) , seconded by Mr. Blaikie (Winnipeg Transcona) , — That, in response to Canadians’ desire to save Canada as a sovereign nation and strengthen our distinctive contribution in the world, this House calls upon the government to reflect in its budgetary policy the New Democratic Party 12-Point Plan to Save Canada.

M McDonough (Halifax) , appuyée par M. Blaikie (Winnipeg Transcona) , propose, — Que, en réponse au souhait des Canadiens et des Canadiennes de sauvegarder la souveraineté de notre pays et de consolider notre contribution distincte au monde, la Chambre demande au gouvernement de tenir compte, dans sa politique budgétaire, du plan en 12 points du Nouveau Parti démocratique pour sauver le Canada.
Ms. McDonough (Halifax) , seconded by Mr. Blaikie (Winnipeg Transcona) , moved, — That, in response to Canadians’ desire to save Canada as a sovereign nation and strengthen our distinctive contribution in the world, this House calls upon the government to reflect in its budgetary policy the New Democratic Party 12-Point Plan to Save Canada.