Vertaling van "notre contribution aidera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un partenaire indispensable : notre contribution à la qualité de vie des Canadiens 2003
Making a Difference: Contributing to the Quality of Life of Canadians 2003

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère que notre contribution aidera l'industrie canadienne, mais nous n'avons pas de critères exigeant des participants qu'ils doivent s'assurer qu'ils achètent du matériel canadien.
I hope that what we are going to do will help the Canadian industry, but we don't have such criteria that would apply so that the people would have to make sure that they buy Canadian.

Nous espérons que notre contribution aidera le Canada à établir de meilleures lois sur l'immigration qui soient un reflet des valeurs de tous les Canadiens, tout en favorisant le respect des droits de la personne et de la dignité humaine.
We hope our input will help Canada build better immigration laws that reflect the core values of Canadians and promote respect for human rights and human dignity.

Notre nouvelle contribution financière aidera les organisations humanitaires partenaires à fournir une aide de survie à ceux qui en ont le plus besoin.
Our new funding will help our humanitarian partner organisations get lifesaving aid to those who need it most.

La contribution directe des citoyens nous aidera à poursuivre notre travail et à l’améliorer encore à l’avenir.
Citizens' direct input will help us to continue doing our job – and to do it even better in the future.

J’espère que la contribution de notre Parlement aidera à relever ce défi.
I hope our Parliament’s contribution will help this challenge to be taken up.

J'espère donc que notre contribution aidera les institutions européennes à jouer un rôle prépondérant lors de cette réunion préparatoire, s'il en est encore temps, et, en tout cas, j'espère qu'on évitera de faire semblant de croire que confier la gestion des problèmes liés au développement durable à des initiatives de partenariat avec le secteur privé est la solution au problème.
I therefore hope that our contribution will help the European institutions to play a leading role in this preparatory meeting, if there is still time, and in any case I hope that we will avoid giving the impression of thinking that handing over the responsibility for managing the problems related to sustainable development to partnership initiatives with the private sector is the way to resolve the problem.

22. Nous avons conclu que le développement de notre partenariat stratégique apportera une contribution substantielle à la paix, à la stabilité et à la prospérité économique dans l'ensemble de l'Europe, et nous aidera à relever nos défis communs.
We concluded that developing our strategic partnership will contribute substantially to peace, stability and economic prosperity in Europe as a whole and will help us meet our common challenges.

Je suis fier de dire que nous avons aidé à former 50 000 membres de l'Armée nationale afghane et plus de 2 100 membres de la police nationale afghane, une contribution qui aidera les Afghans à voler de leurs propres ailes après notre départ.
I am proud of the fact that we have helped to train 50,000 Afghan National Army and 2,100 Afghan National Police forces to allow the Afghans to stand on their own and to secure themselves.