Traduction de «notre contribution actuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un partenaire indispensable : notre contribution à la qualité de vie des Canadiens 2003
Making a Difference: Contributing to the Quality of Life of Canadians 2003

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons accéléré le versement de notre contribution au budget du programme de l'UNRWA en 2018 et nous nous engageons à maintenir le niveau d'aide actuel jusqu'en 2020.
We have accelerated our contribution to UNRWA's Programme Budget in 2018 and are committing to maintaining the present level of support to 2020.

· Un escadron d’aéronefs de transport tactique [le Canada n’a jamais déployé un tel escadron depuis la guerre du Golfe, notre contribution actuelle en Afghanistan se limitant à deux aéronefs et au soutien].
· one squadron of tactical transport aircraft [Canada has never deployed a squadron of tactical transport since the Gulf War – our present commitment to Afghanistan is two aircraft and support].

Nous leur avons bien fait comprendre que nous songeons surtout à un appui non financier dans le cadre de notre contribution actuelle au NORAD, mais il faudra voir comment ces discussions progressent au cours des semaines et des mois à venir.
We have made clear to them that we are looking principally at in-kind contributions via our current contributions to NORAD, but we will have to see how those discussions develop in the weeks and months to come.

Notre contribution commune aux efforts d’aide humanitaire se chiffre actuellement à plus de 320 millions d’euros dégagés par les États membres et la Commission européenne en espèces et en nature.
Our common contribution to the humanitarian aid efforts presently stands at more than EUR 320 million from Member States and the European Commission in cash and in kind.

En conclusion, ces deux rapports apporteront une contribution de taille à notre réflexion actuelle.
In conclusion, these two reports will be significant contributions to our ongoing reflection.

Le Comité des affaires étrangères de la Chambre des communes a demandé au premier ministre de tripler notre contribution actuelle de 100 millions de dollars.
The House of Commons Foreign Affairs Committee has asked the Prime Minister to triple Canada's current contribution of $100 million.

Ce n’est que lorsque nous contrôlerons ces conditions que nous pourrons dire que nous en avons eu pour notre argent et que cela valait la peine que les citoyens européens se sacrifient, parce que la contribution actuelle au budget de l’UE de 123 milliards de dollars est assurément un sacrifice.
Only when we are in control of these conditions can we say that we have received value for our money and that it was worthwhile Europe’s citizens making the sacrifice, because the current contribution to the EU budget of EUR 123 billion is certainly a sacrifice.

Pour ce que est de notre contribution actuelle, les lettres que j'ai échangées avec l'honorable Diane Marleau, ministre de la Coopération internationale, et avec l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, m'ont permis d'apprendre que le financement versé par le Canada est maintenu.
In terms of our current contributions, as a result of correspondence I initiated with them, I have been informed by the Honourable Diane Marleau, Minister for International Cooperation, and the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, that indeed funding is being maintained by Canada.

En tant que député soucieux de cette majorité, comment puis-je avaliser le déboursement de GBP 11,5 milliards versés par les contribuables britanniques - c'est notre contribution annuelle actuelle - s'il ne bénéficie pas d'une large approbation du public ?
As an MEP who cares about that majority, how can I endorse the spending of GBP 11.5 billion of UK taxpayers’ money – that is our current annual contribution – when it does not have broad public approval?

Comme vous l'avez signalé, dans notre cas, notre contribution actuelle ou notre part du marché américain est très minime, en comparaison de la taille totale du marché.
As you pointed out, in our case, our current contribution or share of the U.S. market is very small relative to the total size of the market.