Traduction de «notre contexte précis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intervention avec contexte précis
Procedure with explicit context

constatation dans un contexte précis
Finding with explicit context

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faudra examiner les faits précis en temps opportun et trouver un moyen de concilier ces droits, comme nous l'avons toujours fait, dans le contexte de notre Charte et de notre jurisprudence en matière de droits de la personne.
We will have to look at the specific facts when they arise, and we will find a way to balance these rights, as we always have, within the framework of our Charter and our human rights jurisprudence.

De plus, définir l'éducation dans ce contexte précis. Je sais que le gouvernement répète depuis le départ que ce terme « éducation » concerne l'enseignement dans un environnement structuré mais, à notre avis, il faut vraiment définir ce terme.
In addition, defining what education is in the context.I know the government has made pains since day one to say that education only pertains to education in a structured environment, but we really do need a definition to that.

Bien sûr, dans ce contexte précis - et c’est sans ironie aucune que je dis que je suis expressément d’accord avec l’orateur précédent pour une fois sur ce point particulier -, nous déplorons que notre processus législatif ne soit pas du tout transparent dans le domaine de la comitologie.
Naturally, in this particular context – and I do not mean to be ironic in any way when I say that I have to expressly agree with the previous speaker for once on this particular point – we complain that our legislative process is not at all transparent in the field of comitology.

[Traduction] M. Alan Williams: J'hésite à parler avec certitude de toute chose sauf la mort et les impôts, mais, du point de vue de la gestion, nous avons assurément pris l'engagement, dans ce contexte précis et dans notre relation d'affaires, de travailler en collaboration avec l'entreprise pour recouvrer les coûts sur toute la durée du programme.
[English] Mr. Alan Williams: I'm reluctant to guarantee anything other than taxes and death, but I will say, from a management standpoint, we certainly have made that commitment, both here and in how we do business, to work with the company to recoup the costs over the duration of the program.

Le but premier de chaque gouvernement, c'est d'abord et avant tout l'intérêt des contribuables. Je tiens à vous dire que dans le contexte bien précis de ce projet de loi, l'intérêt des personnes âgées, qui ont toujours été fortement protégées par le parti que je représente et qui le seront toujours dans le futur, encore une fois de plus, on témoigne de l'attachement de notre parti à cette classe importante de notre société que je qualifie régulièrement de bâtisseurs.
I must tell you that in the particular context of this bill, the best interest of senior citizens, whom the party I belong to has always protected and will continue to do so, is taken into account.

Dans notre contexte précis, nous achetons sept instruments scientifiques très sophistiqués pour la caractérisation des agents pathogènes alimentaires dans nos laboratoires de microbiologie.
In our particular context, we are buying seven very sophisticated scientific instruments for the characterization of food-borne pathogens in our microbiology labs.