Traduction de «notre concession » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

directeur de concession automobile | directrice de concession automobile | directeur de concession automobile/directrice de concession automobile | responsable de concession automobile
dealership manager | principal sales manager | motor vehicle shop manager | used car sales manager

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

concession d'exploitation | concession minière | concession de mines | concession de mine | bail minier
mining concession | concession | mining lease

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

concession d'exploration | permis de recherches | permis de recherche | concession de recherches | concession de recherche
exploration licence | exploration license

surveiller la présentation de véhicules en concession
manage the presentation of vehicles in dealership | supervise the presentation of vehicles in dealership | oversee the presentation of vehicles in dealership | overseeing the presentation of vehicles in a dealership

utiliser un système de gestion de concession
conduct dealership management system | dealership management system operation | operate a dealership management system | operate dealership management system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans cette négociation, notre état d'esprit n'a jamais été de faire des concessions mutuelles.
In this negotiation, our state of mind has never been to make mutual concessions.

Bien que l'idée qu'on nous enlève notre concession financière ne nous plaît guère, l'argument selon lequel 80 p. 100 d'une concession forestière qui vous accorde un accès intégral au marché nord-américain vaut peut-être les 100 p. 100 que nous avons maintenant est peut-être convaincant.
While we are not anxious to have our tenure taken away, I do think that there is some substance to the argument that 80 per cent of a tenure that allows you to have full access to the North American market may be worth as much as the 100 per cent of what we have today.

Pour ma part, mon grand-père a déménagé notre famille de notre concession il y a des années et des années pour s'installer dans une colonie de Blancs.
For myself, my grandfather moved our family off our land scrips years and years ago and into a white settlement.

À Kahnawà:ke, sur la Rive-Sud de Montréal, nous avons neuf municipalités qui font partie de notre concession de terres seigneuriales, à propos desquelles nous sommes en négociation à l'heure actuelle.
In Kahnawà:ke, on the south shore of Montreal, we have nine municipalities that are within our seigneurial land grant, which we are currently in negotiation for.

Par conséquent, comme Key Mail mène des activités dans ce segment qui correspond à notre concession, les tribunaux du Canada nous ont donné raison lorsque nous avons cherché à défendre notre concession exclusive dans ce segment d'activité (1625) M. Ken Boshcoff: Dans ce cas, j'ai une petite question à vous poser.
So what Key Mail is doing is directly in that franchise area, and that is the reason we have been successful in the courts of the country in defending our franchise (1625) Mr. Ken Boshcoff: Okay, I have a quick question then.

Jusqu’où aller dans les concessions? Voilà qui déterminera notre crédibilité future, notre force économique, et qui influera sur notre capacité ou non à éviter la crise économique que je prévois dans les prochaines années.
How much you are willing to concede will determine our future credibility, our economic strength, and will affect whether or not we avoid the economic crisis I anticipate in the coming years.

En tant qu’Européens toutefois, notre devoir est de ne faire aucune concession, parce que la démocratie ne peut pas se permettre de concessions, tout comme elle ne peut pas se permettre de brader ses valeurs, les droits de l’homme ou les libertés civiles.
As Europeans, however, we have a duty not to make concessions, because democracy cannot afford them, just as it cannot afford to sell values, human rights or civil freedoms cheaply.

Il n'est donc pas seulement question des concessions que nous octroyons au Royaume du Maroc mais aussi des concessions faites par le Maroc à notre égard dans le cadre des échanges de produits agricoles.
It is not merely a matter of agreeing on the concessions we should make to the Kingdom of Morocco; the question is also which concessions the Kingdom of Morocco will make to us in the trade in agricultural products.

Rechercher l'accord doit être l'objectif de notre action, mais cet accord ne peut signifier des concessions sur des engagements, comme le 0,7 %, ou sur un calendrier pour parvenir à cette contribution qui financera le développement.
Seeking agreement must be one of our objectives at the Conference, but concluding an agreement cannot mean making concessions on commitments, such as allocating 0.7 % of GDP, or a timetable for making this contribution with which to finance development.

Nous tenons beaucoup à collaborer avec toutes les parties, quelles qu'elles soient, tous les pouvoirs publics et les entreprises privées, afin de trouver des solutions viables pour assurer le succès à long terme de notre concession.
We are very much committed to working with all stakeholders, whoever they may be, including all levels of government and private businesses, to find viable solutions for the long-term success of our franchise.