Vertaling van "notre compétitivité reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

Les technologies-clés : porte ouverte sur notre compétitivité future
Enabling Technologies: Springboard for a Competitive Future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’achèvement de notre programme actuel pour la conclusion d’ALE axés sur la compétitivité reste prioritaire.
Completing our current agenda of competitiveness-driven FTAs remains a priority.

Il reste encore du travail pour consolider l'investissement, accroître notre compétitivité de manière intelligente et parachever l'assainissement de nos finances publiques».
There is more work to do to strengthen investment, enhance our competitiveness in a smart way and complete the job of fixing our public finances".

Il est urgent de mieux coordonner les efforts en matière d’enseignement, de RD et d’innovation, d’accroître la cohérence dans le domaine des sciences, de la technologie, et de la coopération avec le reste du monde en matière d’innovation, d’opter pour une approche mondiale face aux défis auxquels la société est confrontée, d’établir des conditions de concurrence équitables en matière de RD et d’innovation, d’améliorer l’accès au financement et au capital-risque et de mettre dûment l’accent tant sur la compétitivité que sur les défis que notre société est appelée à relever.
There is an urgent need for better coordination of education, RD and innovation efforts, more coherence in science, technology and innovation cooperation with the rest of the world, a global approach to societal challenges, the establishment of a level playing field for RD and innovation, an enhanced access to finance and risk capital, and an appropriate focus on both competitiveness and societal challenges.

Même si nous nous réjouissons des progrès réalisés jusqu'à présent, il reste du travail à faire pour renforcer notre économie nationale et notre compétitivité mondiale.
While we are encouraged by the progress to date, there is still work to be done to strengthen our national economy and global competitiveness.

Les réformes viseront aussi à forcer le reste du monde à adopter l'environnementalisme et la protection des animaux tel que définis par l'Union européenne, en vue tout d'abord d'obtenir des contribuables les fonds si essentiels pour financer l'agriculture, puis à obliger le reste du monde à respecter un nouvel ensemble de règles qui pourraient nuire à notre compétitivité.
Reforms will also attempt to force the EU definition of environmentalism and animal welfare onto the rest of the world, firstly, to secure much needed taxpayers' funds to finance agriculture as well as to force the rest of the world to play with a new set of rules that may hinder our competitiveness.

C'est notamment une préoccupation en termes de notre compétitivité externe, par rapport au reste du monde. En effet, entre nous, au sein de l'Union, arithmétiquement nous ne pouvons pas tous être des pays exportateurs nets.
In fact, between us, purely arithmetically, we cannot all be net exporting countries in the European Union.just as we cannot all be top of the class in all subjects.

Elle tentera également d'adopter des réformes qui viseront à imposer sa vision de l'environnementalisme et de la protection des animaux au reste du monde. Tout d'abord dans l'esprit d'obtenir les fonds publics essentiels au financement des activités agricoles, ainsi que d'obliger le reste du monde à respecter un nouvel ensemble de règles qui pourraient nuire à notre compétitivité.
Reforms will also attempt to force the EU definitions of environmentalism and animal welfare onto the rest of the world in order to secure much needed taxpayer funds to finance agriculture and to force the rest of the world to play with a new set of rules that may hinder our competitiveness.