Traduction de «notre compétitivité internationale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

compétitivité internationale [ compétitivité à l'échelle internationale ]
international competitiveness

Les technologies-clés : porte ouverte sur notre compétitivité future
Enabling Technologies: Springboard for a Competitive Future

programme d'incitations à l'amélioration de la compétitivité internationale
Incentives for International Competitiveness Programme | IICP [Abbr.]

compétitivité internationale
international competitiveness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles ont également un rôle clé à jouer au service de l'industrie de l'UE et ont dès lors un effet déterminant sur notre compétitivité internationale.
They are also key inputs for EU industry and therefore have a determining effect on our international competitiveness.

Afin de poser les bases de notre compétitivité future en dépit d'une forte concurrence internationale, des investissements supplémentaires d'un montant de 1 milliard d'EUR devraient être réalisés dans la recherche fondamentale au cours des dix prochaines années.
To lay the foundations of our future competitiveness in the face of strong international competition, a further investment of €1 bn should be made in basic research over the next 10 years.

Nous avons également amélioré notre productivité et notre compétitivité internationale.
As well we have become more productive and internationally competitive.

Les sociétés et les industries canadiennes acquises par des entreprises étrangères ne peuvent plus progresser pour devenir des exemples canadiens de réussite sur lesquels notre compétitivité internationale et le dynamisme de notre économie doivent reposer.
Canadian firms and industries acquired by foreign corporations are precluded from developing into the kinds of Canadian success stories on which international competitiveness and a dynamic domestic economy must be based.

Cela dit, le projet de loi vise principalement à améliorer notre position dans le monde et à maintenir notre compétitivité internationale. Monsieur le Président, j'ai l'honneur de partager mon temps de parole avec mon collègue de York-Sud—Weston qui, à ce qu'il paraît, n'est pas à jour sur le plan de la technologie.
Mr. Speaker, I am honoured to share my time with my colleague from York South—Weston, who, based on what we just heard, is not up on the latest technology.

Action 3 - Assurer la compétitivité technologique de l’UE à long terme Afin d’asseoir notre future compétitivité dans un contexte de forte concurrence internationale, la Commission proposera une initiative dotée d’une enveloppe de 1 milliard d’euros[25] pour soutenir les travaux de recherche exploratoire nécessaires à la production des connaissances scientifiques qui permettront des avancées décisives dans le domaine de l’énergie à faible intensité de carbone.
Action 3: Ensuring long-term EU technological competitiveness In order to lay the foundations of our future competitiveness in the face of strong international competition, the Commission will propose a € 1 billion-initiative[25] to support the frontier research needed to deliver science necessary for low-carbon energy breakthroughs.

Pourtant, notre position commerciale mondiale, notre poids économique relatif et notre compétitivité internationale sont en péril.
Yet our global trading position, relative economic weight and international competitiveness are in jeopardy.

Nous devons donc adapter notre politique commerciale et notre approche globale de la compétitivité internationale.
Trade policy and our whole approach to international competitiveness need to adapt.

J'insiste sur le fait que le projet de loi vise en grande partie à assurer l'efficacité et la stabilité du système financier, qu'il contribue à notre compétitivité internationale et nous aidera à respecter nos obligations internationales du point de vue de la qualité et de la sécurité du système.
I emphasize that this aspect of the legislation is very much about ensuring efficiency and stability of the financial system and contributing to its international competitiveness and meeting our international obligations in regard to system soundness and security.

Par suite de notre compétitivité internationale et de notre besoin d'accéder aux marchés internationaux, nous nous sommes trouvés à exporter ce 80 p. 100 de notre produit.
Let me say that we have been exposed through our international competitiveness and our need to access international markets to move that 80% of our product.