Vertaling van "notre compétitivité demeurent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

Les technologies-clés : porte ouverte sur notre compétitivité future
Enabling Technologies: Springboard for a Competitive Future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Parallèlement, plusieurs mesures stratégiques pour notre compétitivité demeurent bloquées par manque de volonté politique.
- At the same time, several strategic measures to increase our competitiveness have not got off the ground because of a lack of political will.

Il demeure essentiel de préserver une production de qualité supérieure en Europe, une production qui constitue en même temps un point d’appui pour les connaissances et pour l’apprentissage de bien des citoyens européens et pour la poursuite du développement de notre compétitivité.
Maintaining high-value production in Europe remains essential and, at the same time, it is a mainstay of the knowledge and learning of many people in our countries and of the continued development of our competitiveness.

La construction d'un tel espace devrait demeurer notre objectif dans la mesure où l'existence de différents systèmes ferroviaires nationaux handicape le secteur, les frontières nationales limitant grandement son développement et la compétitivité du transport ferroviaire par rapport aux autres modes de transport.
The making of such an area should still be our objective because the various national railway systems leave the sector hampered by national boundaries which heavily limit the development of the sector and the competiveness of rail transport vis-à-vis other modes of transport.

Le gouvernement a mis en place d'autres mesures pour maintenir notre compétitivité. Je crois que notre budget, notre plan d'action économique, qui vise notamment à réduire les coûts d'exploitation, à augmenter les déductions pour amortissement et à faciliter le recyclage des travailleurs — vous n'avez pas appuyé ce budget, et je respecte votre décision — nous permettront de demeurer compétitifs dans l'ensemble.
I believe our budget, our economic action plan, which includes reducing the cost of business, accelerating capital cost allowances, and making it easier to retrain workers you didn't support that budget, and I respect that will allow us to be competitive across the board.

Bien que notre objectif premier demeure l'acquisition des bons équipements requis par les Forces canadiennes, nous avons créé les conditions nécessaires pour établir une nouvelle relation avec notre industrie de la défense, ce qui stimulera aussi l'investissement dans la recherche et le développement, et améliorera notre compétitivité sur le plan international.
While getting the right capabilities for the CF continues to be our primary goal, the conditions are being set to create a new relationship with our defence industry, which will also stimulate investment in research and development, and improve international competitiveness.

À notre avis, de tels facteurs, dont l'énumération demeure incomplète, contribueront largement à diminuer les émissions de gaz à effet de serre et à dissiper les incertitudes au sujet de la politique canadienne dans le domaine du changement climatique, tout en sauvegardant notre compétitivité internationale.
But we believe these considerations, while not exhaustive, will make an important contribution toward reducing GHG emissions and addressing the uncertainty about Canada's climate change policy, while ensuring that we remain internationally competitive.

Nous devons nous assurer que, même si nos systèmes nationaux de réglementation protègent nos citoyens et respectent pleinement nos constitutions respectives, ils demeurent aussi compatibles que possible pour accroître l'efficacité de notre économie et augmenter notre compétitivité au niveau mondial.
We need to ensure that, while our national system of regulation protects our citizens and fully respects our constitutions, it remains as compatible as possible to increase the efficiency of our economics and enhance our global competitiveness.

Nos initiatives dans le domaine font partie d'une stratégie globale à long terme pour accroître la compétitivité du Canada et veiller à ce que notre pays demeure une superpuissance dans le domaine de l'énergie propre et un chef de file dans la création d'emplois verts.
Our clean energy initiatives are part of a comprehensive long-term approach to improve Canada's competitiveness and to ensure that we will continue to be a clean energy superpower and a leader in green job creation.