Traduction de «notre comptabilité nationale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]
standardised accounting system [ national accounting system of the United Nations | national standard accounting system | standardisation of accounts | standardised accounting plan | standardized accounting system ]

comptabilité nationale [ compte national ]
national accounts [ national account ]

Comparaison du système de comptabilité nationale et du système de la balance de l'économie nationale
Comparisons of the System of National Accounts and the System of Balances of the National Economy

comptabilité nationale
national accounting

Séminaire d'experts sur les comparaisons entre le système de comptabilité nationale et le système de balances de l'économie en Amérique latine
Seminar of Experts on Comparisons between the System of National Accounts and the System of Balances of the National Economy in Latin America

Directives internationales provisoires relatives aux comptes de patrimoine et d'ajustement nationaux et sectoriels du système de comptabilité nationale
Provisional International Guidelines on the National and Sectoral Balance-Sheet and Reconciliation Accounts of the System of National Accounts

comptabilité nationale | comptes de la nation | comptes nationaux | CN [Abbr.]
macroeconomic accounts | national accounts | NA [Abbr.]

système de comptabilité nationale | système des comptes nationaux | SCN [Abbr.]
System of National Accounts | SNA [Abbr.]

comptabilité nationale | comptes nationaux [ CN ]
national accounts

comptabilité nationale
national income accounting | national income accounts | social accounting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai déjà entendu dire que bien que nous tenions compte de nos engagements futurs relatifs aux régimes de pensions de notre fonction publique lorsque nous estimons notre dette nationale, d'autres pays, qui sont nos concurrents principaux, ne font pas le même genre de comptabilité.
I have heard that, although we respect our future commitments concerning the pension plans of our public service in estimating our national debt, other countries, which are our main competitors, do not have the same accounting system.

Si nous utilisions un système de comptabilité différent, notre dette nationale semblerait inférieure et le Canada bénéficierait de taux plus avantageux à l'échelle internationale.
If we used a different accounting system, our national debt would seem to be lower and Canada would benefit from better interest rates internationally.

Nous étudions la possibilité de faire en sorte que notre comptabilité nationale puisse mieux mesurer les ressources forestières, minérales et halieutiques, ainsi que la valeur économique de la qualité de l'air, de l'eau et du sol.
We are exploring the possibility of supplementing our national income accounts to better measure resources, such as forests, minerals and fish, and the economic value of air, water and soil quality.