Traduction de «notre comparution aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Découvrons notre trésor : nos forêts d'aujourd'hui et de demain
Discovering the Treasure: Our Forests of Today and Tomorrow

Les femmes et la technologie : notre avenir commence aujourd'hui
Women and Technology: Our Future is Today

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après notre comparution aujourd'hui, je veillerai à ce que les membres du comité reçoivent plus d'information sur ces deux initiatives.
Following our appearance today, I will ensure that members of this committee receive more information on both of these initiatives.

En terminant, monsieur le président, j'aimerais vous citer un paragraphe ou deux d'une lettre que nous avons reçue ce matin de Mme Lise Fournel, la vice-présidente générale, Affaires commerciales à Air Canada, au sujet de notre comparution aujourd'hui. On y lit:
In conclusion, Mr. Chairman, I would like to quote a paragraph or two from a letter we received this morning from Ms. Lise Fournel, Vice-President, Business Affairs at Air Canada regarding our appearance today and I quote:

La deuxième raison de notre comparution aujourd'hui est que nous recherchons deux amendements au projet de loi, courts mais importants, tous deux destinés à mieux préciser la portée et l'effet de ces mesures.
The second reason for our appearance here today is to seek two short but important amendments to the bill, both of which we believe would provide greater clarity as to the intended scope and effect of the legislation.

Notre comparution aujourd'hui constitue possiblement notre seule occasion de commenter le projet de loi C-419, et il va de soi que nous aurions nettement préféré pouvoir comparaître devant vous une fois ces amendements déposés.
Our appearance here today may be our only opportunity to comment on Bill C-419, and obviously we would have preferred to have appeared once the amendments had been tabled.

Notre comparution aujourd'hui à trois objectifs: vous présenter le projet dans ses grandes variables; vous faire part des attentes et des inquiétudes de nos membres et de la population acadienne en ce qui a trait aux soins de santé tels qu'ils existent aujourd'hui; et vous exprimer nos attentes quant à la position que prendra le gouvernement fédéral face aux besoins de notre communauté.
Our appearance before you today shall focus on three points: an outline of our views on the main aspects of the draft legislation; the expectations and concerns of our members and of the whole of the Acadian population with respect to the present state of our health care system; and also our expectations concerning what the federal government should do in response to the particular needs of our community.