Traduction de «notre communauté côtière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

localité côtière [ communauté côtière | collectivité côtière ]
coastal community

L'immigration renforce notre communauté
Immigration Strengthens Our Community

Guide des organisations d'étudiants handicapés : Le Leadership au sein de notre communauté
Organizations of Students with Disabilities Guidebook: Leadership in our Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous cherchions à créer de nouvelles entreprises, à rationaliser les efforts, à réduire la capacité de pêche et de traitement—et à assurer un avenir stable et viable à notre communauté côtière vieille de plus de 250 ans.
We were looking to create new industry, rationalize effort, reduce capacity—harvesting and processing—and build toward a stable and viable future for our 250-year-old coastal community.

Et ce qui arrive aux communautés côtières de notre pays se passe également dans les communautés côtières ailleurs dans le monde.
And what's happening in our coastal communities in this country is happening to other coastal communities throughout the world.

101. est d'avis que les activités de pêche doivent contribuer au maintien de communautés côtières viables; souligne que cela nécessite l'accès aux pêcheries pour la pêche côtière, la pêche artisanale et la pêche de loisir, et que ces activités favorisent le tourisme, protègent notre riche patrimoine côtier et contribuent à maintenir l'unité de nos communautés côtières;
101. Takes the view that fishing activity must contribute to the maintenance of viable coastal communities; stresses that, in order for this to be achieved, inshore, small-scale fishing interests and recreational anglers must be given access to fisheries, and that such fishing activities encourage tourism, protect our rich coastal heritage and help to keep our seaside communities together;

102. est d'avis que les activités de pêche doivent contribuer au maintien de communautés côtières viables; souligne que cela nécessite l'accès aux pêcheries pour la pêche côtière, la pêche artisanale et la pêche de loisir, et que ces activités favorisent le tourisme, protègent notre riche patrimoine côtier et contribuent à maintenir nos communautés côtières unies;
102. Takes the view that fishing activity must contribute to the maintenance of viable coastal communities; stresses that for this to be achieved inshore, small-scale fishing interests and recreational anglers must be given access to fisheries, and that such fishing activities encourage tourism, protect our rich coastal heritage and help to keep our seaside communities together;

6. est d'avis que les activités de pêche devront également contribuer au maintien de communautés côtières viables grâce à l'accès aux pêcheries pour la pêche côtière, la pêche artisanale et la pêche de loisir et que ces activités favorisent le tourisme, protègent notre riche patrimoine côtier et contribuent à maintenir nos communautés côtières unies;
6. Takes the view that fishing activity will also have to contribute to the maintenance of viable coastal communities through access to fisheries for inshore, small-scale fishing interests and recreational anglers and that such activities nourish tourism, protect our rich coastal heritage and help to keep our seaside communities together;

Le secteur joue un rôle majeur dans notre développement économique, dans la gestion durable des ressources marines et dans la réalisation du plein emploi dans les communautés côtières.
The industry plays a major role in our development economy, in the sustainable management of marine resources and in the achievement of full employment in coastal communities.

Pendant les quatre années écoulées, nous avons travaillé avec ardeur pour réformer notre politique de la pêche afin d'en faire un outil efficace qui nous aide à gérer les pêcheries de manière responsable, dans l'intérêt du secteur de la pêche, des communautés côtières et de la société dans son ensemble.
We have worked hard over the past few years to reform our fisheries policy, to make it into an effective tool that can help us manage fisheries in a responsible manner for the benefit of the fishing sector, coastal communities and society as a whole.

Si vous voulez aider les communautés côtières, vous avez certainement besoin d'aider celle-ci, parce que c'est la vie même de notre communauté côtière qui est en jeu. Elle existe depuis 100 ans, mais elle n'existera pas longtemps après 1998, lorsqu'on aura terminé le processus final de zonage à l'Hôtel de ville si B.C. Packers obtient ce qu'il demande.
If you want to help coastal communities, you sure need to help this one, because the life of our coastal community is at stake. It has been here for 100 years, but it won't last much longer beyond 1998, when the final rezoning process at city hall goes through, if B.C. Packers has its way.

Nous avons besoin d'accords internationaux pour contrôler, conserver et protéger nos stocks afin de protéger non seulement des milliers d'emplois dans les communautés côtières de notre pays, mais des milliers d'emplois dans les communautés côtières de par le monde.
We need international agreements to control, conserve and protect fish stocks so that we can protect not only the thousands of jobs in coastal communities in our country but the millions of jobs in coastal communities around the world.