Traduction de «notre communauté asiatique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Communauté de la noix de coco pour l'Asie et le Pacifique [ Communauté asiatique et pacifique de la noix de coco | Communauté asiatique de la noix de coco ]
Asian and Pacific Coconut Community [ APCC | Asian Coconut Community ]

Communauté Asiatique des Pays Producteurs de Noix de Coco | ACC [Abbr.]
Asian Coconut Community | ACC [Abbr.]

Communauté asiatique et du Pacifique de la noix de coco | APCC [Abbr.]
Asian and Pacific Coconut Community | APCC [Abbr.]

Communauté asiatique du poivre
Asian Pepper Community

Accord instituant la Communauté asiatique de la noix de coco
Agreement establishing the Asian Coconut Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il était très important pour notre communauté asiatique d'avoir enfin un équilibre entre les langues de l'Europe et des Amériques, de constater qu'on enseigne dans les écoles d'autres langues que l'espagnol, le français et l'anglais.
It was very important symbolically for our Asian community finally to have equity with the European languages and the languages of the Americas, Spanish, French and English.

J'encourage tous les Canadiens à profiter de la période du Nouvel An lunaire pour célébrer l'apport remarquable de la communauté asiatique au patrimoine riche et diversifié de notre pays.
I encourage all Canadians to use the Lunar New Year period to celebrate the tremendous contributions that members of the Asian community have made to this country's rich and diverse heritage.

L'honorable Vivienne Poy : Comme les honorables sénateurs le savent, le mois de mai est le Mois du patrimoine asiatique au Canada. De Vancouver à Halifax, de nombreuses villes organisent des festivals annuels en reconnaissance de l'apport important des Canadiens d'origine asiatique à la colonisation, à la croissance et au développement du Canada, de la diversité des communautés asiatiques et de leur importance actuelle pour notre pays.
Hon. Vivienne Poy: As honourable senators are aware, May is Asian Heritage Month in Canada, and cities from Vancouver to Halifax now hold annual festivals in recognition of the important contributions of Asian Canadians to the settlement, growth and development of Canada, the diversity of the Asian communities and their present significance to this country.

La communauté asiatique n'est pas encore engagée au sein de la communauté canadienne de manière à en faire bénéficier nos exportations à long terme ou le développement du commerce dans notre pays.
' The Asian community is not yet engaged with the Canadian community in a way that benefits long-term exports, or business development in this country.

Permettez-moi maintenant de vous parler un peu de notre association, Hong Fook. Déjà en 1978, on avait mis en lumière des difficultés relatives à l'évaluation des services de santé mentale reçus par les clients issus de communautés ethnoculturelles. Ainsi, deux problèmes ont été recensés : le premier, la sous-utilisation des services psychiatriques hospitaliers par les communautés asiatiques et, le deuxième, le séjour prolongé à l'hôpital quand le patient ne parle pas anglais.
To give you a little bit of background about Hong Fook, as early as in 1978, difficulties accessing the mental health services by ethnocultural clients were identified with two questions to be addressed: One, underutilization of hospital psychiatric services by the Asian communities; and, two, the prolonged stay in hospital when a non-English-speaking patient was admitted.