Vertaling van "notre commission surtout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Les États généraux sur l'éducation, 1995-1996 : rénover notre système d'éducation : dix chantiers prioritaires : rapport final de la Commission des États généraux sur l'éducation
The Estates general on education, 1995-1996: renewing our education system: ten priority actions: final report of the Commission for the Estates General on Education

Enquête de notre passé : la Commission des lieux et monuments historiques du Canada
Recognizing Canadian History: the Historic Sites and Monuments Board of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'invite donc notre Parlement à soutenir les initiatives de notre commission, surtout dans la perspective de la renégociation à mi-parcours du cadre pluriannuel et de la définition également d'un nouveau mécanisme de ressources propres.
I therefore invite Parliament to support our committee’s initiatives, especially with the prospect of a mid-term renegotiation of the multiannual framework and the definition of a new mechanism for own resources.

Notre commission portuaire se compose surtout de bénévoles et de quelques employés de soutien du conseil de North Cowichan, qui travaillent sans relâche pour superviser la gestion et le fonctionnement efficaces du port pour petits bateaux dont North Cowichan est responsable.
Our harbour commission was made up largely of volunteers with some support staff from the North Cowichan council, who worked tirelessly in terms of overseeing the efficient management and function of the small craft harbour over which North Cowichan has responsibility.

Pour notre commission, il convient surtout de retenir que le Conseil européen a approuvé les dépenses pour les aides directes liées au marché en agriculture jusqu'en 2013, sans que le Parlement européen y ait été associé comme il se doit.
The fact that the European Council has agreed the level of spending for market-related expenditure and direct payments in agriculture until 2013 without the necessary involvement of Parliament is of particular significance for the Agriculture Committee.

M. Neal Hardy: Aller dans le détail demanderait beaucoup de temps, mais l'acceptabilité du marché à l'extérieur de notre pays, surtout pour notre blé, relève de la Commission canadienne du blé et à l'intérieur également, et une part de responsabilité revient également aux minoteries.
Mr. Neal Hardy: To get into details would take a long time, but market acceptability outside of our country, particularly for our wheat, is done by the Canadian Wheat Board and inside too, as well as by our millers.

Notre commission a donc adopté, comme vous le savez, Monsieur le Commissaire, à une large majorité - 48 voix pour, 5 contre, et 1 abstention - un rapport qui est surtout marqué par un ensemble de propositions concrètes, regroupées en quatre grands chapitres.
As you know, Commissioner, our committee, therefore, adopted, by a large majority – 48 votes to 5, with 1 abstention – a report which is noteworthy above all for its set of practical proposals, grouped into four main chapters.

- Je me réjouis ici de cette première lecture et du travail accompli par notre commission de la politique régionale et des transports, de l'engagement de notre rapporteur et surtout de la connaissance et de la constance maintes fois démontrées par Brian Simpson, notre rapporteur fictif au sein du groupe PSE.
– (FR) I am very pleased with this first reading and with the work that has been achieved by our Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, with the commitment of our rapporteur and, above all, with the skill and constancy demonstrated on so many occasions by Brian Simpson, our shadow rapporteur in the Group of the Party of European Socialists.

M. Hyndman: Ce que nous avons surtout cherché à faire, au cours des années, en ce qui concerne les jeunes entreprises, du moins au sein de notre Commission, est de relever les normes d'imputabilité pour les dirigeants, non pas en émettant des lignes directrices, mais en leur demandant simplement de rendre compte de l'exercice des obligations que leur confère déjà la loi en tant que dirigeants d'une entreprise publique.
Mr. Hyndman: One of the things we have been focusing on over the years in dealing with junior companies, at least at our commission, is raising the standards of accountability for persons who want to be directors of those companies, not through issuing any guidelines but just by calling them to account for carrying out the duties to the company that they already have at law as directors of public companies.

Par le passé, c'était surtout dans le secteur de l'exploration des ressources tandis que c'est maintenant de plus en plus dans le secteur de la haute technologie. C'est un marché qui présente ses risques et ses problèmes particuliers, mais notre Commission et la Bourse de Vancouver ont, à elles deux, accumulé énormément d'expérience en ce qui concerna la réglementation d'un marché junior des capitaux.
It is a market that brings its own set of risks and problems, but between our commission and the Vancouver Stock Exchange we have developed considerable expertise in regulating it, a junior capital market.

Cependant, les chiffres qui parviennent à notre commission portent sur des apiculteurs enregistrés, et le problème, c'est qu'un grand nombre d'amateurs, surtout dans des municipalités où l'apiculture est illégale, ont peur de s'enregistrer auprès de la province.
The challenge is that the statistics that come into our commission are registered beekeepers, and the issue that we have is that, for a lot of hobbyists, especially if beekeeping is illegal in their municipality, there's a lot of concern about registering with the province.