Traduction de «notre commission soutient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Les États généraux sur l'éducation, 1995-1996 : rénover notre système d'éducation : dix chantiers prioritaires : rapport final de la Commission des États généraux sur l'éducation
The Estates general on education, 1995-1996: renewing our education system: ten priority actions: final report of the Commission for the Estates General on Education

Enquête de notre passé : la Commission des lieux et monuments historiques du Canada
Recognizing Canadian History: the Historic Sites and Monuments Board of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à cet égard: «La carte des aides à finalité régionale de l'Espagne soutient notre politique de cohésion et promeut des aides d'État bien ciblées qui renforcent la croissance économique et contribuent à la réalisation d'objectifs d'intérêt commun pour l'UE.
Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: “The regional aid map for Spain supports our cohesion policy and fosters well-designed aid measures which further economic growth and objectives of common EU interest.

M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à cet égard: «La carte des aides à finalité régionale approuvée pour l’Allemagne soutient notre politique de cohésion et contribue au programme de la Commission visant à moderniser les règles applicables aux aides d’État afin de cibler celles-ci correctement et de manière plus efficace.
Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: “The approved regional aid map for Germany supports our cohesion policy and contributes to the Commission's State Aid Modernisation agenda aiming to foster well-targeted, more effective state aid.

Notre commission soutient l’élargissement de la portée du règlement 1408/71.
Our committee supports the extension of the scope of Regulation 1408/71.

Notre compétence est contestée par le tribunal en ce sens que. Le procureur général soutient, par exemple, que l’inscription au registre des Indiens n’est pas un service et que, par conséquent, les gens n’ont pas le droit de faire appel au processus de traitement des plaintes de la Commission canadienne des droits de la personne et d’être renvoyés au tribunal.
The jurisdiction is being challenged at the tribunal level in the sense that.The Attorney General is saying, for example, that the registration of Indian status is not a service and therefore it has no place in the Canadian Human Rights Commission complaint process, through to the tribunal.

Notre commission soutient les efforts réalisés en vue de construire un système de concurrence international dans le cadre de l'OMC, tout en reconnaissant que la crédibilité de l'Europe dans ce domaine dépendra de la coopération effective et efficace entre les autorités nationales de l'UE en matière de concurrence.
Our committee supports efforts to build an international competition system in the framework of the WTO, whilst recognising that Europe's credibility in this area will depend on efficient and effective cooperation between the EU's own national competition authorities.

Notre commission soutient les propositions de la Commission européenne et a rejeté les coupes budgétaires du Conseil car elle les estimait dénuées de fondement.
Our committee supports the Commission’s proposals and rejected the Council’s cuts to payment appropriations saying they were unjustified.

En outre, notre commission soutient l’aide apportée aux organisations féminines des pays partenaires, mais aussi leur mise en réseau avec les organisations féminines des pays de l’Union européenne.
Similarly, our committee is in favour of supporting women's organisations in the partner countries and of networking them with women's organisations in the Member States of the European Union.

Chose certaine, ce n'est pas le Parlement, mais bien le premier ministre et le gouvernement, mais avec l'appui de tous les partis, bien sûr, qui ont créé cette commission d'enquête. J'ai reçu aujourd'hui une note de quelqu'un du Sénat qui soutient que nous renonçons à notre privilège chaque fois que le Sénat est saisi d'un projet de loi de finances, si bien qu'il n'est pas inhabituel que nous renoncions à notre privilège, lorsque cela nous arrange, en faveur du gouvernement.
Today somebody sent me a note from the Senate about how we waive our privilege every time the Senate gets a money bill, so it's not unusual for us to waive privilege where it's convenient—to the government, at times.

Notre commission soutient les propositions de la Commission visant à relever les seuils financiers actuels pour réduire les retards administratifs, notamment:
While supporting the proposals of the Commission to increase existing financial thresholds to shorten administrative delays, namely by

J'espère que la Commission s'y estimera obligée, car ces négociants font partie de l'industrie du grain, et la Commission soutient qu'il est très important d'assurer l'intégrité de notre industrie grâce à ces services de classement et d'inspection.
I would hope that the Canadian Grains Commission would feel an obligation because these people are in the grains industry and the Canadian Grains Commission says it is important to have the integrity in our business by having grading and inspection services.